|
死体・・？土の中から突き出ている「ちいさな手」を凝視した結果… 海外の反応
1.
：投稿者し、死体？！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Is a corpse?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
死体だと思ったら、アルマジロでした～！
| 'You thought it was a corpse, but it's me armaDIO!' |
3.
：海外の名無しさんアルマジロ「ほっといてくれ、よろしくな」
| 'He's like do you fucking mind, good day sir' |
4.
：海外の名無しさん>>3
なんで人間を怖がらないんだろ。
なんで逃げないんだ。
| 'I’m wondering why it’s not afraid of the human... Like why it’s not going away tho' |
5.
：海外の名無しさん誰かに飼われてたんじゃない？
| 'probably someone’s pet' |
6.
：海外の名無しさん>>5
早朝になにか音が聞こえた時のワイ。
泥棒ならなんでも持ってけ、殺したいなら殺せ、ワイはこんな速い時間に起きんぞ・・・ってなもん。
| 'It's just like me when hearing a noise at 4 a.m. Steal whatever, kill me if you want, but there's no way I'm getting up this early.' |
7.
：海外の名無しさん小さい頃はよくアルマジロ見つけてたわ。
めったに逃げなくて、大体そこにいたよ。
なんでかな。
鎧みたいなうろこ、臭いにおい。
病気も持ってるってことで大抵の動物はわざわざかまわなかったのかな。
| 'Used to find these guys all the time when I was little. Only once or twice did they run away, usually they just stayed there. Not sure. My guess combination of armor, disgusting smell and diseases stopped most animals from even trying to hurt them.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ハンセン病にかかりたい？
アルマジロは病原菌を持ってるんだよ。
| 'Do you want to get leprosy? Cuz that's how you get leprosy.' |
9.
：海外の名無しさん一般的な感染なら抗生物質で治る程度のもの？
| 'isn't smth that is cured with antibiotics like a standard infection?' |
10.
：海外の名無しさんコクシジオイデス症も媒介してるよ。
アルマジロを狩って食べる地方ではけっこう一般的な真菌症だ。
| 'and coccidiodomycosis... pretty common in some rural areas where people hunt these animals to eat!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ほっといてやれ。
今年はもうコロナで十分だ。
| 'Don't fuck it please. We have enough pandemics atm' |
12.
：海外の名無しさんここブラジルの小話な。
アルマジロに鉄砲撃ったら、甲羅で跳ね返って自分が撃たれた。
| 'Here in Brazil someone shot an armadillo once. The bullet ricocheted and hit the guy back.' |
13.
：海外の名無しさんよかったな。
| 'good.' |
14.
：海外の名無しさんうそでしょ、そんな硬いわけないじゃん。
| 'sounds fake. They are not that hard' |
15.
：海外の名無しさん想定外！
| 'Didnt expect that' |
16.
：海外の名無しさんアルマジロで驚いたのは初めてだ。
なんつー一年の締めだよ。
| 'This is the first time i got bamboozled by Armadillo... What a way to end this year' |
17.
：海外の名無しさん砂の中に隠れてるっつーのもあれだけど、弱点の腹を見せてるってのも奇妙だな。
| 'it weirds me out that it hides in dirt sure but also exposes its weak point like that.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/anQeKAE
今日のおすすめ記事
50756. おもしろい 50757. 仰向けに寝るなんて知らんかった 50759. 丸まれよ！ 50760. ヌー 50761. ？？ 土を被ってるとは言え、なんで腹出してノーガードで寝ようとすんだ こいつの遺伝子プログラムがわからんw 50762. 無防備なヤツだなｗ 50765. なんでへそ天で寝てるのw お前の甲羅は何のためにあるのw 50767. 似たようなキノコ(マメザヤタケ)の事かと思ったら違ってた 50769. あお向けの方が土も乗りやすいんだろうけど、手足でてちゃみもふたもないよな！ ちゃんと埋まれよw 50772. 普通にビックリしたわ…
|
：
名無しさん：2021年01月08日 18:14