|
【悲報】アイススケートレース、実は競技者が転げまくるレースだった 海外の反応
1.
：投稿者アイススケートレース
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Ice skating race' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
レッドブルがスポンサーになりゃ、古代の剣闘士の戦いだって本物のスポーツイベントだって復興するかもしれない。
| 'I bet acient gladiator fights would be considered a legit sports activity again, if Red Bull sponsored it!' |
3.
：海外の名無しさんでもそれ見てみたい・・・殺し合いは無しで。
| 'id watch that. I mean... without the killing.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
バカげた危険行為だね。
どうやって参加できんの？
| 'Well that looks stupid and dangerous. Where do I sign up?' |
5.
：海外の名無しさんアホほど楽しそう！
参加する。
| 'God damn it looks Stupidly fun. I'm in.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
オレもやりたい。
| 'I would like to do this too.' |
7.
：海外の名無しさん分かったら教えて。
オレも参加方法を調べてみるわ。
| 'Please let me know if you find out? I'm also gonna look how to sign up' |
8.
：海外の名無しさん>>7
オレ多分、骨3本くらい折るだろ。
でもそれだけの価値はある！
| 'I‘m sure I would break at least 3 bones, but it would be worth the fun!' |
9.
：海外の名無しさんカナダのケベック・シティーで開催された「レッドブル・クラッシュドアイス」って大会だよ。
| 'Red Bull Crashed Ice in Quebec City.' |
10.
：海外の名無しさんええ、冬の定番ね。
| 'yup, a winter classic' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
参加者ってプロなの？
前にアイススケートレースを見たんだけど、誰ひとりとして転けなかったんだよ、一度もだよ。
| 'Are these really professionnals ? I remember watching some ice skating races where not one racer would go down, not even once.' |
12.
：海外の名無しさん普通はこんなにこけないよ。
これって転倒シーンを集めた動画じゃないかな・・・
| 'Usually they don't fall this much. I guess the video is just a mashup of people falling...' |
13.
：海外の名無しさんヨーロッパの都市でも何度か開催されたことがあるね。
規模は違うけど、F1みたいなツアー的なやつなんだと思う。
| 'They also held it in several European cities. I think it's more like a tour thing like F1 but not as many countries though.' |
14.
：海外の名無しさん何年も前だけどモントリオールでも開催されたっけ。
| 'I remember it being hosted in montreal years ago too' |
15.
：海外の名無しさんクッソ楽しそう。
| 'This looks fun as fuck' |
16.
：海外の名無しさん「風雲!たけし城」の氷上バージョンか。
| 'So Takeshi's Castle with ice.' |
17.
：海外の名無しさんすごくエキサイティング。
体中の筋に負担かけて翌日ボロボロになったとしても絶対参加したい。
| 'This looks exciting as hell. 10/10 would participate despite feeling like utter shit next day after stressing my musculature that much' |
18.
：海外の名無しさん私、むかしはローラースケートやってたんだよ、全然流行ってはなかったけど。
これってすごくクールだよね。
| 'I'd a been a Roller Girl. Like, back in the day, but it wasn't a thing. This is really cool though. Wow!' |
19.
：海外の名無しさん酔っ払ってアイススケートしてるみたい。
| 'more like drunk ice skating' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aV7jXrn
今日のおすすめ記事
50766. コケたら失格にしろよ。 こんなのなら抵抗の少ないスーツ開発したら勝ちじゃん。 50770. 勝ち負けじゃない。転んでゆく様を愛でながら酒を飲むための余興 50774. エッジで指を踏まれたらと思うとゾッとするわ
|
：
べいちゃんねる民：2021年01月09日 02:37