|
まっさかさまの状態で溝にハマってしまった赤ちゃんカンガルーの救出劇が海外で話題に
1.
：投稿者カンガルー・レスキュー
| 'Guy rescues a kangaroo from a cattle grid' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
カンガルーが挟まってる柵はなに？
| 'Whats a cattle grid? Captain?' |
3.
：海外の名無しさんキャトルグリッドという家畜を止めるためのものだよ。
たいてい農場や牧草地の入り口に設置してあって、牛や家畜の通行や侵入を妨げるんだ。
| 'it's a grid in the road to stop cattle. You usually see them on entrances to farms or pastures, stops cows and livestock from wandering.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ここにはまったらどうやって出られるの。
| 'how do cattle get out if they get caught?' |
5.
：海外の名無しさんはまると自分じゃ出られない。
まあそんな動きはしないけどね。
犬がある一定のタイプの床を怖がってる動画って見たことない？
犬もその床を見て大きな穴か何かだと思ったんだよ。
| 'they wouldn't without help. They're unlikely to even attempt it though, ever seen videos of dogs that are scared of certain kinds of flooring? They probably just look at it as being a big hole or something.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
おもしろいのは、この柵ってすっごい効果があるから、白黒のストライプに塗ったとしても家畜は通ろうとしないってこと。
| 'funny thing about them, they are so effective that you could paint white and black stripes on the road, and cattle would still not cross' |
7.
：海外の名無しさんなんで頭からいっちゃったのかな？
| 'How did it end up head first, in the first place' |
8.
：海外の名無しさん>>7
携帯を落として探してたんだろ。
| 'probably dropped his phone down there, and is looking for it' |
9.
：海外の名無しさんカンガルーじゃなくてワラビーだ。
| 'That's a Walibi. Not a Kangaroo .' |
10.
：海外の名無しさんいや、若い灰色カンガルーさ。
| 'yeah nah its a juvenile grey kangaroo' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
オーストラリア独自の動物だね！
なんで国境を越えてヨーロッパにたどり着かないんだろ。
| 'Just Austrian things! I wonder why they never cross the border into other european countries.' |
12.
：海外の名無しさん見かけた途端、撃ち殺す。
| 'we shoot them on sight' |
13.
：海外の名無しさんこのコたちって跳ぶ時に「ボイン！ボイン！ボイン！」って音が出ないの？
ぜひ出てほしい。
| 'Do they make a "boing boing boing" sound when they run? Because it seems like they should.' |
14.
：海外の名無しさんカンガルーのやつ、そーとーびびったのは分かるけど、そのまま逃げ去るのは恩知らずだね（笑）
| 'The kangaroo must be scared but that running away felt really ungrateful. Lol' |
15.
：海外の名無しさんありがとうは？
失礼なヤツめ。
| 'Not even a thanks? Rude' |
16.
：海外の名無しさんディナーをみすみす逃したか。
| 'Looks like free dinner to me' |
17.
：海外の名無しさんカンガルーって食えんの？
| 'Can you eat kangaroos?' |
18.
：海外の名無しさんカンガルーは低脂肪で美味しい、牛肉の代替だよ。
オーストラリアのスーパーで買えるって聞いたな。
| 'it's a lean and tasty alternative to beef and can be bought in Australian supermarkets.Or so I've heard.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aQo6zmd
今日のおすすめ記事
50884. なんだこのトラップｗ 岡山県かな？ 50886. こういうの食ったらいかんの？ 日本も変な法律止めて、見つけた動物は食ってもお咎め無しにして欲しいわ。 50934. スケキヨカンガルー
|
：
名無しさん：2021年01月11日 21:17