|
海外「富士山が縮んでる！」雪なしの不気味な富士山、昨年と比較した写真に海外から心配の声も
1.
：投稿者12月に雪のない富士山って心配だな・・・
| 'Snowless Mount Fuji in December concerns residents in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
昨日は雪をかぶってたよ。
| 'Yesterday, snow is back.' |
3.
：海外の名無しさんとはいえ2019年の雪の半分だからね。
確かに心配。
| 'but the amount of snow is half of 2019. It still concerns me.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
富士山が縮んじゃった。
| 'Oh no he shrinked' |
5.
：海外の名無しさん雪が沢山解けたように見える。
気候変動だろう、ドナルド！
| 'well, seem‘s like a lot of snow melted away. Take that for climate change, Donald!' |
6.
：海外の名無しさん>>5
これは100％、ヴィーガンの責任です。
| 'Its 100% vegan's fault' |
7.
：海外の名無しさん僕はオーストラリアにいるけど、この時期は例年40℃あるんだ。
なのに今夏は今のところ32℃以上の日はなくて、ほとんど20℃台半ばなんだよ。
寒い。
| 'And here I am in Australia where in this time of the year it’s normally 40s. Haven’t had a day over 32 all summer so far and mostly mid 20s. Been quite cold.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ああ、気候変動だな。
天候のパターンが予測付かなくなってる。
| 'yup, that's climate change for you. The weather patterns becomes unexpected.' |
9.
：海外の名無しさん天候の変化が年々遅くなってるって仮説を立ててるんだが。
例えば、今後の冬は1月の後半ではなく2～3月にやってくる、って具合に。
| 'I have a hypothesis that the weather is coming slightly later every year. For instance late jan to feb/March is the new winter' |
10.
：海外の名無しさんうーん、違うと思う。
冬はかつてもっと長かったよな、例えば西ヨーロッパだと12月から3月が冬だった。
今じゃ2月の2週間だけだ。
| 'Uhm.... No. Winter just used to be a lot longer, like Dezember to March in e. g. Western Europe, instead of like 2 weeks in February.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
オレもこの1年くらい同じこと考えてる・・・
夏が冬に始まり、冬が夏に始まるのもそう遠くないだろうな。
| 'i had exactly the same though for a year now..soon summer will be wi ter and winter will be summer' |
12.
：海外の名無しさん富士山、噴火直前？
| 'Mount fuji ready to explode' |
13.
：海外の名無しさんもっと原子力発電所を建てておくべきだったな。
| 'Should have build more nuclear power plants I suppose.' |
14.
：海外の名無しさん皮肉なの、それともアドバイス？
| 'Is this sarcasm or advice?' |
15.
：海外の名無しさんオレは答えを知ってるぜ・・・ すべてガイジンが悪い。
| 'I have the answer: it is all gaijin’s fault' |
16.
：海外の名無しさんハートがあったかくなったよ。
| 'It really warms my heart seeing this' |
17.
：海外の名無しさんこれって同じ方向から撮影した写真？
| 'It's seems that it is not really the same side' |
18.
：海外の名無しさんフジサンなの、フジヤマなの？
| 'fuji san or fuji yama?' |
19.
：海外の名無しさん日本じゃだれも心配してないけどね。
| 'Nobody is worried tho' |
20.
：海外の名無しさんゴジラの復活！！！
| 'GODZILAAAAA REBIRTH' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/axMEWbp
今日のおすすめ記事
|
