|
【海外の反応】部分カツラ「ツーペ」をハゲ男性がつけたらめちゃくちゃイケメンに変貌しててワロタ←これ日本で売ってるの？
1.
：投稿者男性かつら・ツーペの取り付け方
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Watch as a toupee is applied' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
20代前半で薄毛になっちゃう男性ってかわいそう。
フェアじゃないよね。
そりゃ、髪が無くてもめっちゃカッコいい人もいるけど、みんなってわけじゃない。
| 'I sometimes pity guys in their early twenties who already suffer from hair loss and you can see the thinning hairline. Seems unfair. While some guys look really great with a bald head, but not everybody.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ほんそれ。
オレは21歳で髪が無くなりはじめたよ、きつかった。
30代前半はすっごく悩んで昔の同級生に会うのが恐怖だった。
全部そり落としてからは、無精ひげをのばしてジムにも通って、今じゃこのスタイルが気に入ってる。
| 'true, I started to loose my hair at 21. I hated it. It really bugged me up until my early thirties and I dreaded running into people from high school. Once I figured out to shave it off completely, grow some nice stubble and hit the gym more, I eventually came to love it' |
4.
：海外の名無しさん>>3
おっけ、だれも聞かないからマジ質問・・・
ツーペの下で髪がまた伸び始めたらどうするの？
| 'Alright, since no one is going to ask the real question… - What happens when the hair under the toupee starts regrowing?' |
5.
：海外の名無しさん収穫して最高額入札者に売ろう。
| 'harvest and sell to the highest bidder' |
6.
：海外の名無しさん>>5
髪が伸びるには、日光、水、土という3つの要素が必要なんだ。
それが無かったら髪は育たないよ。
| 'the hair needs 3 things to grow- sunlight, water and soil. Without these the hairs can't sprout.' |
7.
：海外の名無しさん研究によると、話しかけることも必要らしいぜ。
| 'You also have to talk to it, studies say.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
熱い日はめっちゃ痒くなんない？
| 'Doesn't that get itchy as hell on a hot day?' |
9.
：海外の名無しさんヘアカットの力って、すごいな。
| 'It's so crazy which power a haircut has' |
10.
：海外の名無しさんどれくらいもつ？
| 'How long does it last?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
少なくとも4～5か月、もしか7か月とか。
| 'at least four or five, maybe seven' |
12.
：海外の名無しさん次のシャワーまで、なんて。
| 'the next shower' |
13.
：海外の名無しさんツーペ着ける前は45歳くらいに見えたけど、ツーペ後は30歳少々になったね。
| 'Before toupee he looks like 45, after toupee he looks like 30+' |
14.
：海外の名無しさん彼はどっちでも素敵だよ。
バカげた美の基準に踊らされずに現実を受け入れるのがいい。
笑顔をみせればお日様のように眩しく見えるんだから。
| 'He's attracyive eithet way. Better accept it now rather than suffer from stupid beauty standards. All he nerd was to smile and he's looking like a sunshine there.' |
15.
：海外の名無しさん今ググり始めたんだけど、これって特定の商品名とかシステムなの？
| 'Hmm I've started googling now. Is this a specific product/'system'?' |
16.
：海外の名無しさん彼、ほんっとにうれしそう。
| 'He doesn't seem happier.' |
17.
：海外の名無しさんその時が来たら・・・ありのままの姿見せるのよ。
| 'When it's time to let it go... let it go' |
18.
：海外の名無しさん内服薬で改善できるよ。
| 'He still can fix it with a pill' |
19.
：海外の名無しさんまだ希望はある。
| 'So there is hope' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a8EdBMe
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2021年01月12日 22:43
