最新記事
北海道の降雪状況が海外掲示板で話題にあがってる件 海外の反応 Jan 18, 2021
外国人女性「これ、グーグルアースに撮影された2009年と2018年の私(通勤中)だよ」←何てコメントしたらいいか分からないんだが 海外の反応 Jan 18, 2021
肉切り包丁を使って髪の毛を切るアジアの床屋がヤバい! 海外の反応 Jan 18, 2021
高層ビルからでも緊急脱出できる、救命専用パラシュートを実際に使った結果… 海外の反応 Jan 18, 2021
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
12 | 2021/01 | 02
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめニュース
おすすめ生活
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2021年01月14日 22時:33分  
  • タグ
  • 雑談 

世界初の自動車「ベンツ・パテント・モトールヴァーゲン」の試乗映像が海外で話題に



1.投稿者

世界初の自動車、ベンツ・パテント・モトールヴァーゲンは、1885年当時の価格150ドルだった(現在の4,268ドルに相当)。

画像クリックで動画ページに飛びます

'World's first production automobile Benz Patent-Motorwagen costing $150 in 1885 (equivalent to $4,268 today)'






途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

まさかと思ったけど、ここに写ってるこの男性を個人的に知ってるよ。
うちの父と仲が良いんだ。
これは実際は10年くらい前の映像で、ドイツで開催されたオールドタイマー・ショーだね。
運転してる彼は車のオーナーじゃないんだよ。
その車はベンツが公式に再製造した100台のうちの1台で、完全な手作りだ。
購入時には証明書と乗り方マニュアルがもらえるんだ。
でも実際はマニュアルなんてものより、基本的なエンジンの仕組みについて十分な知識があればこいつを走らせることができる。
例えばこいつの燃料になるのは薬局で売ってる形質燃料だけだってこととかね。


'I NEVER thought this would happen but I know the guy in the video in person. Actually he is a very good friend of my father. Some Trivia about the clip: What you see is about ten years ago and it was a oldtimer show on a airfield in Germany. The guy driving is not the owner of the car. The car is one of 100 official rebuilds made by Benz. Completely handcrafted. When you buy the car you get a certificate and a instruction on how to use it. No manual whatsoever. It takes a lot of knowledge about basic engines to get this thing running. For example it only runs on light fuel from a pharmacy!'
















3.海外の名無しさん

お値段は?

'How much does it cost?'






4.海外の名無しさん

>>3
売り物じゃないと思う。
前の所有者が6年前に亡くなって、自分の持ってた10台くらいの車は絶対に売るなって遺言を残した。
そのひとはロールスロイスのシルバーゴーストとピアスアローのモデルBも所有してたよ。


'I'm afraid it is not for sale. The ex-owner died about 6 years ago and his last will was that all of his cars (about 10-12) would never be sold. He also had a Rolls Royce Silver Ghost and a Pierce Arrow Model B'






5.海外の名無しさん

売っちゃいけないなら、君のお父さんの友達はどうやって手に入れたの?

'but how did the friend of your father get it when it couldn’t be sold.'






6.海外の名無しさん

>>5
自分のものにはなってないよ、元の所有者の車に乗ることを許された3人のうちのひとりだったってわけ。
10台以上の歴史的な車を所有してるってことは、コンディションを維持するためのチームが必要だし、モーターショーなんかに参加することにもなる。
彼はそのチームの一員だったんだ。
今、この車は某会社のエントランスに飾られて5年くらい運転されてない。
もったいないことだよ。


'he didn‘t get it, he was just one of 3 guys who were aloud to drive the cars. when you own 10+ historic cars you need a team to keep them in shape and get them to car shows etc. he was one of them.
Right now the car is sitting in the hallway of some company and has not been driven for 5-6 years. what a shame'
















7.海外の名無しさん

当時の人々はこの車のことをからかったんだろうな、「馬に乗れよ!」とかさ。
今日だとEV車のことを軽く言う人たちがいるみたいにさ。


'Back those days people are probably mocking this vehicle, like "ride a horse, man!". Today, we have the same kind of people making fun of EVs.'






8.海外の名無しさん

>>7
現在でいくらほどの価値があんの?

'And how much is it worth today ?'






9.海外の名無しさん

少なくとも数千万レベルだろ。

'at least 5'






10.海外の名無しさん

ドリフト走行してみて!

'Drift it.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


1885年の150ドルって現在の貨幣価値だともっとあるよね。

'150$ in 1885 has to be way more than that in present money'






12.海外の名無しさん

素晴らしい動画だ。

'This is awesome op'






13.海外の名無しさん

当時の平均年収が345ドルだから、ざっくりいって年収の半分くらいの価値だったんだな。

'The average yearly income was 345 a year. So its almost a half year wage.'






14.海外の名無しさん

1800年代の人々に安全意識なんてあるわけないよねえ。

'People in the 1800: Safety? Naah!'






15.海外の名無しさん

このおじいちゃんも標準装備?

'Does the grandpa commes in pacage?'






16.海外の名無しさん

歩いたほうが速かったのでは・・・

'walking would have been faster'






17.海外の名無しさん

ウィンカーも付いてないのか。

'and no turn signals either.'






18.海外の名無しさん

美味いエスプレッソが作れそうだな。

'I bet it makes a great espresso'








※翻訳元:
https://9gag.com/gag/a27EPY1


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。
街録チャンネルへのチャンネル登録のご協力ありがとうございました! 皆様のお力もあり無事年内10万人を突破されました!

50976.名無しさん:2021年01月14日 23:13

蒸気自動車を始めて走らせたフランス人も思い出してやれよw

50977.名無しさん:2021年01月14日 23:52

GT4でニュル北タイムアタックしてる人いたな
5時間かかってたわw

50978.名無しさん:2021年01月15日 00:53

日本でも有名な車だ
車はエンジンをかけるだけでも命がけ、始動モーターなんてないからな
クランクで回してエンジンかけたがそのクランクが顔にあたって死ぬ人が多くてね
ハンドルはないから船の舵のような棒で操縦
身体が傾くと舵もずれて横転するスリル満点の機械、それが初期の車だ

コメントする