|
氷のブロックを重ねて作るドーム状の家「イグルー」が海外で話題に←これって中寒くないの？
1.
：投稿者アラスカのイグルーにようこそ！
※カナダのイヌイット族が冬の住居としていた、氷のブロックを重ねて作ったドーム状の家
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Welcome to igloo in Alaska!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
入り口が高いところにありすぎる。
あったかい空気が逃げちゃうじゃん。
暖かさをキープするためにも、入り口は這って入るくらいのサイズにしなきゃ。
実はイグルーって、建設中に足場のような支持構造を使わない、唯一の人口ドーム型構造物なんだよ。
| 'It seems like his entrance is rather high. Its gonna let much heat eascape that way. Better to make a crawling size entrance for more warmth. Fun fact, the igloo is the only manmade domed structure that is built without using a supporting structure like scaffolding underneath during construction.' |
3.
：海外の名無しさん家賃もいらないよね！
オレにとって大事なのはそこだけ。
| 'And no rent! This is all I can aska for.' |
4.
：海外の名無しさんイグルーって人間にとってのナン(※)用オーブンみたいなもん。
※発酵後窯焼きされるフラットブレッドで、西アジアや南アジア、一部東南アジアやカリブ海地域の料理でしばしば供される
| 'igloo basically is the naan bread oven for human' |
5.
：海外の名無しさんよく分からんけど、ナン好きだから高評価つけとくわ。
| 'i don't really get it, but i like naan bread, so i upvote' |
6.
：海外の名無しさん>>5
真ん中のブロックをはめる前に、その球状のトップ部分がどうして内側に落ちないんだろ。
| 'So how does he keep the rounded top from falling inward, before the center piece is added?' |
7.
：海外の名無しさんこれって一酸化炭素中毒は大丈夫なの？
| 'What about monoxide poisoning from the fire?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
入り口も煙突もあるからね。
その入り口がもっと狭かったらちょっと問題だけどね。
| 'Nah, the entrance and chimney are there. If the entrance was above the inner level - that would become an issue.' |
9.
：海外の名無しさんエアコンもインターネットもないんだよなあ・・・
| 'No AC? No internet? Ew.' |
10.
：海外の名無しさんセントラルヒーティングの部屋で(笑)
| '*Laughs in central heating*' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
トイレとシャワーはどうすんの？
| 'How do you poop pee and shower?' |
12.
：海外の名無しさんトイレは掘った穴にする。
シャワーはなし。
この寒い中、濡れるのはよろしくない。
| 'Dig a hole for first two, and shower is not a thing. In the cold, you don't want to be wet.' |
13.
：海外の名無しさんアラスカのイグルーでオーストラリアのワインか。
ナイスチョイスだな。
| 'Australian wine in Alaskan igloo... Good choice though' |
14.
：海外の名無しさんこのひと、仕事がはやいね！
| 'Man that guy is fast!' |
15.
：海外の名無しさん最後にクマを殺さなかったのか、おもしろくないね。
| 'so no bear killing him at the end? no fun.' |
16.
：海外の名無しさん彼、セクシーだね。
| 'He's hot though' |
17.
：海外の名無しさんアウトドア好きなオレはいつかイグルーを作りたい。
| 'I love the outdoors and an igloo is an outdoor bucketlist' |
18.
：海外の名無しさんすんげーかっこいい。
| 'Fucking awesome' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aNpmN9v
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月15日 08:09