|
寝ぼけて、カバンと間違えてイスを背負って下校する少年が海外で話題に
1.
：投稿者さあ おうちに帰ろう・・・
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Can't wait to go home...' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こんなに疲れてて授業中に眠り込んでしまう子がいたら、なにかがおかしいよ。
明らかな危険信号だ。
| 'If you see a kid in your class thats so tired he falls asleep in the middle of the lesson. Better find out whats going on, that's a pretty clear red flag' |
3.
：海外の名無しさん授業がつまらんだけでは。
| 'or the class is boring' |
4.
：海外の名無しさん>>3
子供の頃さ、片手でプラスチック製の椅子を持ち上げながら、自分が超人ハルクか何かのつもりでいたなあ。
| 'When i was a kid i used to think that i was Hulk or something after lifting one plastic chair with a hand' |
5.
：海外の名無しさん先生たちがこの子を起こさないように荷物をまとめてやってるとこも、寝てることに腹を立てないとこも好きだなあ。
＊「こんなことされたら好きになっちゃうよ」ってキャプション入れよう。
| 'Love how the teacher or caretaker packed all his belongings without waking him up or getting mad at him coz he slept off *incert bronn meme "I'd love her"*' |
6.
：海外の名無しさん>>5
優しい先生だね。
| 'She's a good teacher' |
7.
：海外の名無しさんこの子がリュックと間違えて椅子を背負った途端、携帯取り出して撮影を開始するのも優しさだよな。
| 'Then immediately grabbed her phone to record the kid wearing a chair as his backpack Epic' |
8.
：海外の名無しさん>>7
こんなにウケたのも久々。
わかってる、リュックは重いだろうし、この子も疲れてんだろうけど、それでもおもろいもんはおもろい！
| 'Legit the funniest shit in a long time. Yes, yes, I know. Heavy backpacks, tired kids, but still funny!' |
9.
：海外の名無しさん最後の先生たちのハイタッチな！
しかしマジな話、この子がどうしてこんなに疲れてんのか気になる。
| 'The high 5 of the teachers at the end got me. Real talk though figure out why little man so sleepy' |
10.
：海外の名無しさん関係ねーじゃん。
家に帰ったんだし。
| 'Doesn't matter.Went home.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
先生たちを笑わせたんだから良かったじゃん。
| 'He made his teachers laugh so that's good.' |
12.
：海外の名無しさんこうやって物静かな生徒を虐めてネットに投稿するんか。
| 'Yeah bully the only quiet kid there and put it on internet' |
13.
：海外の名無しさん気の毒に。
死ぬまでこのネタで笑われる。
| 'poor kid, he will be the laughing stock until he dies of old age for this' |
14.
：海外の名無しさん椅子の重さじゃ気づかないって、この子の学校バッグはいったいどのくらい思いんだ？
| 'How heavy is that kid's schoolbag that the weight of a chair does not make him realise that he has the wrong item?' |
15.
：海外の名無しさんまだ寝ぼけてるんだよ。
| 'His brain is still booting' |
16.
：海外の名無しさんこれってフィリピンでしょ？
| 'I'm sure this is from Philippines, right OP?' |
17.
：海外の名無しさん長い一日だったんだよ・・・
| 'That’s a long day right there...' |
18.
：海外の名無しさんめっちゃおもしろい。
| 'truly hilarious' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeAKo8W
今日のおすすめ記事
51003. 先生は中畑のファンか？ 51005. 写真撮りだしててワロタ 51007. 撮影より先に教えてやれって感じだな・・ 51008. マジレスだがカバンと椅子を間違えるレベルの寝ぼけってちょっと心配になるわ 家でちゃんと眠れてるのかな 51010. >先生たちがこの子を起こさないように荷物をまとめてやってるとこも、 >寝てることに腹を立てないとこも好きだなあ。 そうかな。自分は異常なものを感じるんだが。 先進国社会では子供がこんな状態になること自体考えられないよな。 51014. 発達障害かと‥ 51015. 優しい先生が写真撮るか？ 51019. 即撮影ってなんかなあ・・・ 51020. わざとだろ 51021. すぐスマホ持ち出すのすごいな。
|
：
名無しさん：2021年01月15日 17:13