|
普段見れない航空機の塗装作業シーンが海外で話題に←これは知らなかったわ 海外の反応
1.
：投稿者プロセスクレーンを使って航空機のメンテナンスを行う様子
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Process cranes for aircraft maintenance' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
工業/自動車の塗装工より、アルミニウムは錆びないけど酸化する。
最初のイエローの塗装は、クロム塩酸エポキシ樹脂の下地だよ。
金属の腐食を防ぐんだ。
明るい黄色は下地に含まれるクロム塩酸の色だよ。
| 'Industrial and automotive painter here, aluminum doesnt rust but it does oxidize. The first coat of yellow you see is a chromate epoxy primer, it protects the metal from corrosion. The chromate in the primer gives it the bright yellow color.' |
3.
：海外の名無しさんガンの元になりそう・・・
| 'that sounds cancerous....' |
4.
：海外の名無しさん>>3
飛行機が重量の軽い白のペンキでほぼ全体を塗装されたら、長い目で見て燃油の消費量が減らせるってのは確かだよね？
| 'can you confirm if planes are mostly painted white because white paint weighs less and so reduces fuel consumption over the life of the plane?' |
5.
：海外の名無しさん航空機は白だろ。
白は光を反射するから車体温度をより低く保てるし、特に高度の高い場所でも太陽放射線からのシールドになる。
ほかにも理由はありそうだけどね。
| 'Id say they are white, because white reflects light, therefore keeping it cooler and protecting from the suns radiation especially that high up. But that may be another reason also.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
クレーンが上から降りてくるんだね、興味深い。
| 'did recognized that the crane comes from top down ... intresting ..' |
7.
：海外の名無しさんそもそも航空機に塗装しなかったらどういうことになるんだろう。
航空力学への影響はあるのかな。
あと、こういう再塗装の仕事って予算はいくらくらい？
| 'I'm wondering what will happen if such aircraft isn't painted at all in the first place. Will it affect aerodynamics? Also how much the budget needed to repaint job like this?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
塗装することで腐食を防げる。
それから、航空機を白の代わりに黒に塗ったら、飛行のための経費はもっとかかるよ。
| 'the paint prevents corrosion. Also fun fact, painting a plane black instead of white would make it more expensive to fly' |
9.
：海外の名無しさん金属部分をきれいに磨いてクリアコートにしちゃいけないの？
めっちゃカッコいいと思うんだけど（反射の問題は置いといて）。
| 'Why cant we just polish a the metal and clear coat it. It looks so cool. (Reflections dont count)' |
10.
：海外の名無しさんその塗装除去剤だけど、すごい有毒で、病気になりそうな臭いがする。
例えるなら火で溶けたプラスチックみたいな臭い…それが鼻から離れないんだ。
倉庫に入る度に酷い臭いで吐きそうになる。
| 'those paint remover is fucking toxic and smell like cancer, it smell like you melt plastic on fire and it stuck in your brain. everytime I walk into the hanger I want to vomit because of the terrible smell' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ワオ！
このプロセスにどのくらい時間がかかるの？
| 'Woah, how long the whole process took?' |
12.
：海外の名無しさんこれを見てから自分の飛行機を組み立てたくなった。
| 'Now i saw this, i am gonna build my own airplane' |
13.
：海外の名無しさんすんげーでっけースプレーノズルだな。
| 'Those are some large ass spray nozzles' |
14.
：海外の名無しさん窓はどこ？
| 'Where are the Windows ?' |
15.
：海外の名無しさん機械がわしらの仕事を奪っとるんや！
| 'Damn machines stealing our jobs!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aQo6wDe
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2021年01月15日 22:18