FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
2位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net

海外「うんちの絵文字を使うべきだった」 日本、2018年度を表す漢字を「災」に決定。 海外の反応

1.投稿者

日本、2018年度を表す漢字を「災」に決定。



'Japan picks 'disaster' character to define 2018 '


参考動画


2.海外の名無しさん

興味がある人のために、その漢字って「災」ね。
ここにもう少し詳しく載ってるよ
https://jisho.org/search/災%20%23kanji


'For those interested, the character is 災. You can see some more information here

https://jisho.org/search/災%20%23kanji
'


↑132




3.海外の名無しさん

でも、本当にそんなにひどかったっけ?

'But was it really that bad?'


↑1




4.海外の名無しさん

たぶん、代わりにうんちの絵文字使うべきだったと思うな。

'Maybe they should have used the poo emoji instead.'






5.海外の名無しさん

1945年はどの漢字にしたのかな。

'I wonder what character they picked in 1945. '


↑1




6.海外の名無しさん

2018年にぴったりじゃん。今年は最悪だった。

'Perfect character for 2018. Fuck this year. '


↑1




7.海外の名無しさん

この漢字とその下に2018ってだけ書いてあるシャツ欲しい。

'I want a shirt that just has this character and "2018" underneath.'


↑1




8.海外の名無しさん

でもこの記号はなんて意味なの?

'But what does the symbol mean?'


↑15




9.海外の名無しさん

>>8
この記号が災いって意味の日本の漢字なの?

'The symbol is the Japanese character for disaster?'


↑85




10.海外の名無しさん

この漢字大好き。
文字通り川と火が積み重なってるでしょ。
とても美しい描写的な表現だよね。


'I always loved that one. It's literally the kanji for river and fire stacked one on top of the other. Pretty beautifully descriptive.'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


はぁ、2011年に起きた福島のメルトダウンこそこの漢字にふさわしいんじゃないの。

'Huh, you would think the Fukushima melt down in 2011 might have warranted that sign.'


↑7




12.海外の名無しさん

>>11
今度はその年の漢字が何だったか気になる…

'Now Im curious what that year’s character was..'


↑3




13.海外の名無しさん

>>12
投稿元の関連記事にあったよ…
『絆』
https://www.bbc.com/news/world-asia-16321999




'It's in the OP linked article…
kizuna

https://www.bbc.com/news/world-asia-16321999'


↑3




14.海外の名無しさん

それがジョセフ・ジョースターで「いかんっ!」って言ってる時の顔だったら超面白かったのに。

'It'd be hilarious if it were Joseph Joestar and his "OH NOOOOO!" face.'


↑4




15.海外の名無しさん

変なの、もっと悪い年があったような気がするけど。

'That's weird, I feel like they've had worse years. '


↑8




16.海外の名無しさん

災ちゃん。僕のお気に入りの漢字。

'Disaster Chan. My favorite character. '


↑34




17.海外の名無しさん

で、2019年用には何が残されているんだ?

'Okay, so what do they have left for 2019?'


↑40




18.海外の名無しさん

「しまった、去年使った漢字を今年用にとっておけばよかった」っていうのを表す漢字は何?

'What’s the symbol for “Oh shit we should have saved last years symbol for this year”'


↑35








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/news/comments/a5hxok/japan_picks_disaster_character_to_define_2018/?st=JPQQ6ZD9&sh=00220e28
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


4037.名無し:2018年12月18日 08:16

うん○の絵文字のコメントの意味が分からんのだが

4038.名無しさん:2018年12月18日 08:32

被ってもいいって考えがないんだな
まぁ自分は被るのは反対だが

4039.名無しさん:2018年12月18日 08:49

クソ坊主が災とかw 

俺なら恥ずかしくて清水の舞台から飛び降りるわw

4040.名無しさん:2018年12月18日 09:26

外人の程度が分かるコメントばかりだな

4041.べいちゃんねる民:2018年12月18日 10:25

※4
それはワイも感じた

4042.名無しさん:2018年12月18日 11:14

字が下手糞やない?

4045.変態だね:2018年12月18日 12:46

漢字を文字として認識出来ないからしかたないよな。
マークも、記号も、漢字も意味のある絵(symbol)にしか見えないんだわ。

4065.名無しさん:2018年12月19日 06:34

5.:海外の名無しさん

1945年はどの漢字にしたのかな。


1945年は「糞」だよ
米の異人に糞鬼畜な事をされたからな

コメントする

サイト内検索
カレンダー
02 | 2019/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS