|
ロシア人「あれ？体が勝手に・・！？」ロシア人の攻略方法が発見されてしまう 海外の反応
1.
：投稿者ロシアにて、ハードベース(※)で社会実験
画像クリックで動画ページに飛びます
※ロシア発祥の音楽ジャンルで電子音楽の一種
| 'Russian social experiment with hardbass' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
1. これはロシアではない、エストニアのタリンという街だ。
2. これは社会実験ではない、暇な若者共が集まって浮かれてるだけだ。
3. 私の親友がこのビデオに写っている、ニコライ… 久々に会いたいよ。
まさかこの動画が掲示板に上がってるなんてな。
| '1) It's not Russia, it's Tallin - Estonia 2) it's not a social experiment, just a bunch of bored youngsters having fun 3) a very dear friend of me is on that video, Nikolai if you read this, I miss you Brother I can't believe I'm seeing it on 9gag :D' |
3.
：海外の名無しさんその通り、これはタリンだよ！
私もこの中に写ってる。
| 'You are right, it is Tallinn! I am also on this video' |
4.
：海外の名無しさん>>3
フラッシュモブだ。
| 'flash mob' |
5.
：海外の名無しさんロシアン・ハードベースって酔っ払いが地面に足をダンダンと打ち付けるだけのもんさ。
| 'Russian hardbass is nothing but a bunch of drunk men stomping their feet hard on the ground...' |
6.
：海外の名無しさん>>5
それってビューティフルじゃん。
| 'and i think its beautiful' |
7.
：海外の名無しさん楽しそう。
| 'Looks fun' |
8.
：海外の名無しさん>>7
これ観たかった、ありがとう。
クラブが再開するのが待ち遠しい。
18歳に戻った気持ちで踊りまくるよ。
| 'I needed this. Thank you OP...Can't wait for clubs to open again. Gonna rave like I'm 18 again' |
9.
：海外の名無しさんほんと！！
友達と集まってクスリやってバカみたいに踊りたい・・・
| 'ooh so true!! I miss getting together with my friends and take molly and dance like idiots....' |
10.
：海外の名無しさんこんな面白いナンセンスに国は関係なかろう。
素直に飛び込んで楽しんでしまえ。
| 'I think nationality doesn't play a role in such funny nonsense. Just join in and have fun.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
その通り。
アルコールを何杯か飲んだ頃にこれが始まって周りのやつみんな踊りはじめてみろ。
我慢できないぜ？
| 'Exactly. Imagine having a few drinks and this starts blasting and you see lot of other people starting doing it. Could you resist ?' |
12.
：海外の名無しさんこいつらのせいで地震が起こったはず。
| 'I think they trigger some earthquakes' |
13.
：海外の名無しさんこの音楽、耳が腐る。
| 'This music gives me ear cancer.' |
14.
：海外の名無しさんエストニア人の姿がアメリカ人にいろんなことを教えてくれる。
本物の自由、ラフプレー、知らない人間も受け入れること、そして自分っ自身も自分の弁護士も忘れろ…ってことを。
| 'Estonians remind us Americans that real real freedom, rough play and strangers are OK and that we should get over ourselves and our, attorneys.' |
15.
：海外の名無しさん「社会実験」ってなんのこと？
どこに写ってんの？？
| 'Where the hell is "soCiAl ExPeriment" here? Where? Where the fuck did you hide it?' |
16.
：海外の名無しさん「やらせ」を好意的に呼ぶと「社会実験」。
| 'it's a fun way yo say staged video' |
17.
：海外の名無しさんあの赤髪の女の子がカワイイ！
| 'The redhead is cute af!!' |
18.
：海外の名無しさん国全体が酔っ払ってるからやりやすいね。
| 'Helps when the entire country is drunk' |
19.
：海外の名無しさん私の愛する街、タリン！
| 'Ooooh, my beloved Tallinn!' |
20.
：海外の名無しさんこれ観ながら足をダンダンしちゃった人、手を挙げて。
| 'Who else tapping their foot while watching? ?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/arM1PNd
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2021年01月16日 19:33