|
車のフロントガラスを使ってドラゴンボールのワンシーンを再現してみた！海外の反応
1.
：投稿者かーめーはーめーフロントガラス
【画像の翻訳】
フロントガラスにひびが入っちゃったから、唯一知ってるやり方で直してみた。
| 'Ka-me-ha-me-windshield' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
| 'My window cracked so I fixed it the only way I know how' |
3.
：海外の名無しさん天津飯は悟飯が9歳の時でもかなわなかったんだぞ。
| 'Bro, Tien wouldn't have been able to beat Gohan when he was 9.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
一発だけよ。
ドラゴンボールZの世界じゃ、弱い敵が時々 一発決めんだろ。
| 'Guys, guys, it’s one hit. In the DBZ universe a weaker opponent gets a hit in every now and then' |
5.
：海外の名無しさんこれ、アルティメット悟飯（笑）
こうなると悪バージョンの魔人ブウにゴテンクスのパワーとピッコロの知性をあわせても勝てない。
| 'This is Mystic gohan, lol. This version of gohan is stronger than adult buu with Gotenks power and Piccolo's intelligent' |
6.
：海外の名無しさん>>5
これはヤムチャだろ。
| 'Thats yamcha' |
7.
：海外の名無しさんたしかに未来のヤムチャに見えなくもない、傷が分からないけど。
| 'it kinda looks like future yamcha but can’t see the scars' |
8.
：海外の名無しさん>>7
というか修理する気ないんだろ。
| 'Feels like you’re not going to actually fix it and that’s worrying.' |
9.
：海外の名無しさんシッ 好きにオモチャで遊ばせてやれよ。
| 'Sshh let the man play with his toys' |
10.
：海外の名無しさん知らんやつの車の窓ガラスのことなんか心配したらんでええ。
| 'Why are you worrying about the windshield of a random human being?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
悟飯って生意気になっちゃったから天津飯にボコられればいい。
| 'Hell ya Gohan is a bitch now anyways, he deserves to have his ass kicked by tien.' |
12.
：海外の名無しさんマンガのほうをまだ読んでないの？
悟空じゃなくて悟飯が第6宇宙のケフラをやっつけたとこだよ。
| 'have you read Manga yet, in manga Gohan is one who defeated kefla of universe 6 not goku' |
13.
：海外の名無しさんうちの国だとフロントガラスはすぐ修理しないと罰金だよ。
ちょっとでもヒビや線が入ってると、交通警察が車を停めて切符を切るんだ。
次世代社会主義国だなここは。
| 'Dude, in my country you would have to change your windshield immediately or you pay a fine. Slightest crack or line and the traffic police are writing xou a fine as soon as they pull you over. I live in a post socialist shithole, I know' |
14.
：海外の名無しさんみんな知らないみたいだけど、フロントガラスの構造的な強度って事故の時にはすごく重要なんだよ。
| 'it seems like a lot of people don't know this, but windshields also provide a significant amount of structural integrity in the event of an accident.' |
15.
：海外の名無しさん警察に気をつけてな。
| 'Good luck with police' |
16.
：海外の名無しさん今日一番の作品だった。
| 'Thats the best thing i saw this day.' |
17.
：海外の名無しさん東欧っぽいな。
| 'Smells like Eastern Europe' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/arMv1wy
今日のおすすめ記事
51053. あの国の人に見せてはいけない 51055. 今年に入ってからか、 Firefoxではまともに表示されないねココ 51065. ※51055
？ Firefox使っているけど、普通に表示されるよ？アドオンかスクリプトが影響しているんじゃないの？それか、キャッシュが壊れているか。キャッシュを消してみな。 |
：
名無しさん：2021年01月17日 01:28