|
人間のような仕草でベッドで眠りの支度をするポニーが可愛過ぎる件 海外の反応
1.
：投稿者ポニーはおねんねの時間
| 'Just a horse being tucked into bed!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
靴を脱がんのかい。
| 'Didn’t even take its shoes off.' |
3.
：海外の名無しさんアメリカ人なのかな。
| 'maybe its american' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ダッチホースか。
| 'A dutch horse' |
5.
：海外の名無しさん脚は支えてやらなきゃ。
| 'The leg must be supported...' |
6.
：海外の名無しさん>>5
おバカなお馬ちゃん・・・大好き♡
| 'That horse is ridiculous... I love him' |
7.
：海外の名無しさん私の最も壮大な夢はペットに馬を飼うこと。
| 'Awe my most ambitious dream is to have a pet horse' |
8.
：海外の名無しさん>>7
馬は横になって寝るようにはできてない、全体重が体にかかるのを支えられないんだ。
だから立ったまま寝るし、脚を怪我したら安楽死させるのもそんな理由で。
マジレス許せ。
| 'Horses aren’t meant to lay down, their body isn’t fit to have all that weight laying on top of it. That’s why they sleep standing and why people would put down a horse when it injured its leg. Yes, I’m fun at parties.' |
9.
：海外の名無しさん馬は横になっても寝られます。
確かに皮膚や筋肉にはあまりよろしくない、そしてその寝方ばかりしていてはいけない。
でも健康な馬は時々横になって昼寝する。
マジレスならマジなことを言え。
| 'Horses can sleep lying down. No, it's not really good for their skin and muscles, and it's definitely not supposed to be their ONLY way of sleeping, but nearly every healthy horse sometimes naps laying down. Stop spreading bullshit at parties >:(' |
10.
：海外の名無しさんなに？！
立ったまま寝るの？
ゆっくり休めないじゃん。
| 'wtf? they sleep standing? where is rest part then?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
横たわって首の後ろを撫でさせる馬をバカだと言う国もあるよ。
| 'Horse that lays down and lets a person get behind his neck isnt very wise in some contries' |
12.
：海外の名無しさんどうやってこんなことを教え込むの？
うちの犬なんか物を取ってくることすらできないのに。
| 'How the hell do people teach horses to do these? I dont even know how to teach fatch to a dog' |
13.
：海外の名無しさんいや、横になって寝られるんなら、なんで脚を壊したら射殺されんのよ。
| 'Then why shoot a horse when its leg gets broken when it can lay down' |
14.
：海外の名無しさんもっと大きいブランケットをあげてよ。
| 'Give him a full size blanket already' |
15.
：海外の名無しさんなんて優美な生き物。
| 'Truly a delicate creature' |
16.
：海外の名無しさんかしこいワンコ。
| 'Good dog.' |
17.
：海外の名無しさんかわいそう。
この子の子孫は立ったまま寝なくなっちゃうね。
| 'poor horse. soon its descendants wont be able to sleep standing.' |
18.
：海外の名無しさんあーあ 全部観てしまった・・・
| 'Now i've seen it all' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aqj9ZmZ
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月17日 21:57