|
外国人女性「これ、グーグルアースに撮影された2009年と2018年の私（通勤中）だよ」←何てコメントしたらいいか分からないんだが 海外の反応
1.
：投稿者グーグルアースに撮影された2009年と2018年の私（通勤中）
| 'This is me caught on Google Earth in both 2009 and 2018 on the way to work.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
つまりずっと同じ仕事してんだね。
楽しんでるんだ、素晴らしいことだよ。
| 'So, you're still working the same job? Well done for sticking with it, hope you enjoy it!' |
3.
：海外の名無しさん昇進したとか、同じ会社の中で違う部署とかさ。
| 'Maybe she got promoted or does another job in the same company.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
つーかあんたのとこじゃ9年以上同じ仕事してんのは珍しいの？
| 'So where you live it's not the norm to have the same job for more than 9years?' |
5.
：海外の名無しさん9年もかかってまだ道路を渡ってないのかい？
| 'It's been 9 years and you haven't crossed the street yet?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
おやじギャグ… ウケる。
| ' Looks like dad jokes are getting popular' |
7.
：海外の名無しさん2027年も楽しみにしてるよ。
| 'Well lets see what you look like in 2027.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
9年後もデブだろ。
| 'still fat probably' |
9.
：海外の名無しさんおしゃれになったね。
| 'You improved your style' |
10.
：海外の名無しさん2019年の姿は左だよ。
| 'left is 2019' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
どちらの写真も寒くて湿気が高そうだけど、2枚目の写真は夏服だね。
イギリスの天気あるあるだ。
| 'Both of them look pretty cold and wet, but the second one is summer clothes. Classic British weather.' |
12.
：海外の名無しさん9年で全然変化がないね。
| 'So for 9 years you haven't really changed at all.' |
13.
：海外の名無しさん悪く言えば痩せてない、良く言えば太ってない・・・悪くないじゃん。
| 'on minus she didn’t lose weight but on plus she didn’t gain weight so... not so bad.' |
14.
：海外の名無しさんそのワンピ、素敵ね！
| 'I really like your dress!' |
15.
：海外の名無しさんエーン 女の子って意地悪だ、見た目の良さばかり重視してオイラの超ナイスな人間性には目もくれない。
(このデブが www）
エーン オイラすごくいいヤツなのに誰も好きになってくれないよー
| 'Wheee girls are so mean they only want handsome men and don‘t care about my super nice personality (You‘re fat hahaha) Wheee why does no one like me I‘m such a nice guy' |
16.
：海外の名無しさんクソ野郎が自分のことをいいヤツだって思うのウザい。
少なくともオレは自分がクソだって分かってるぞ。
| 'I hate when assholes think they are nice guys. I mean I'm an ass buy at least I know it' |
17.
：海外の名無しさんなんで意地の悪いこと言うの？
優しくなろうぜ。
グーグルは主さんのこと気に入ってるんだろ、オレらもそれでいいじゃんん。
| 'Why all the hate? Be Kind? Google likes the OP so should we x' |
18.
：海外の名無しさん新しい写真のほうがもっと自信に満ちてるように見える、よかったね。
| 'I think you look way more self confident in the new pick :) looks good' |
19.
：海外の名無しさんこれが君だって証明して。
| 'Prove it’s you' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aNprer6
今日のおすすめ記事
51150. ポーズが違うのでケンタのカーネルおじさんではないことは確かだ 51151. 9年同じ職場なのって向こうじゃネガティブなんだな オーナーかもしれないのにさ 51153. （俺は性格はいいヤツなのに） 女は男の外見や金しか見てないからモテない！ って言うやつが女のせいにしてる時点で性格悪いのはどこでも同じだな 51154. 5.:海外の名無しさん 9年もかかってまだ道路を渡ってないのかい? これすこ 51155. ※51151 中国人もそういう考え多いな 一定の技術を身に着けたらさっさと転職していくんだと だから一つの会社にとどまってる奴は技術が身についてないという考え 51156. ここはアレだろ 髪切った？ 51162. ナニコレw イギリスってめっちゃ平和な国なんだね 51164. 立ってるブロックまで一緒 51166. 次回も写っているといいね コロナはデブだと重症化する率が高くなるから 51171. 小峠だ！ 51172. >9年後もデブだろ。 自分も思った 51173. 男ってどこの国でも… 51174. 特に注目する点も大きな変化も無くてほんとコメントしようがねえなｗｗ 51176. 9年前と全く同じ場所に立って信号待ちしている姿を Google Earthに載ってるのが逆に凄いわ 51183. おやじギャグ… dad jokes… って向こうも同じなんだw 51227. 撮影の車と３回遭遇したことがあるから俺も映っている可能背があるんだ。
|
：
名無しさん：2021年01月18日 18:11