|
北海道の降雪状況が海外掲示板で話題にあがってる件 海外の反応
1.
：投稿者北海道の降雪状況をご覧ください。
| 'Snowfall in Hokkaido, Northern Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
おお… 日本は雪すらもうちの国のより素晴らしい。
| 'Damn, Even the snow in Japan is superior to ours.' |
3.
：海外の名無しさん新雪だからきれいに見えるが、翌日には他と変わらずドロドロになるさ。
| 'it's just fresh snow, looks as shitty as everywhere else the next day' |
4.
：海外の名無しさん>>3
なんでもかんでも日本を賞賛するの、止めようぜ。
| 'yeah people need to stop glorifying japan for every single thing.' |
5.
：海外の名無しさん実際んとこ、日本は世界一の雪国だよ。
| 'Just to spit facts, Japan has some of the most snowfall of all places in the world' |
6.
：海外の名無しさん>>5
2021年にもなって、公衆電話？
| 'Public phones? 2021?' |
7.
：海外の名無しさん緊急事態用じゃないの。
| 'Maybe in case of accident' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ワオ、すっごい久々に電話ボックスを見たよ。
| 'wow, i haven't seen a phone booth in a looooog time' |
9.
：海外の名無しさんこれが東欧ならガラスは傷だらけにされて落書きだらけになるよ。
電灯もなくて、電話機自体もこじ開けられるだろうね。
| 'In eastern europe the glass would be scratched to hell and would be painted with grafiti. No lights and probably the phone would be cracked open.' |
10.
：海外の名無しさん用はなくとも電話してみたい。
| 'Honestly I would make a phone call for no reason' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本って日常がまるでアニメの世界だ。
| 'This country is anime in real life too.' |
12.
：海外の名無しさん日本ってやっぱり素敵。
| 'japan is awesome once again' |
13.
：海外の名無しさん電話ボックスもうちの国のより良いやつだ。
| 'Phonebooth looks better than the ones we got here' |
14.
：海外の名無しさんオレの投げた雪玉が電話ボックスの上に届いたんだな、やったぜ。
けっこう溶けてるけどな。
| 'So my snowball landed on that phonecell, nice ... it melt quite a bit though ...' |
15.
：海外の名無しさん背の低い日本の人たちが雪の中をみんなで固まって歩く姿を想像すると、なんだかカワイイ。
| 'Thinking about little Japanese people walking through the snow all bundled up is kinda cute' |
16.
：海外の名無しさんある種のアートプロジェクトみたいだ。
| 'Looks like an art project' |
17.
：海外の名無しさんいや、死の罠だね。
| 'that looks like a death trap' |
18.
：海外の名無しさん静寂とはこのことだね。
| 'i can feel the silence' |
19.
：海外の名無しさんコンニチワォ！
| 'Konichiwow' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aLpRBZ6
今日のおすすめ記事
51158. うちの屋根（in 北海道）何日もドロドロにならず真っ白なままなんだが、世界基準だと異常なの？ 51159. セーブポイントの一つだね＾＾ 51163. 眼にタコが出来たよ… 51167. 公衆電話を時代遅れだと思ってる人間の無知さに呆れる 51168. 公衆電話が見つからなければトンネルを探せ。 51170. 公衆電話を時代遅れだと思ってる人間の無知さに呆れる ↑ほんこれ 51175. 俺なら、この電話ボックスの中に入って受話器に向かってこう言うだろう。
「Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again」 |
：
名無しさん：2021年01月18日 23:01