|
渋谷のド真ん中に、忍者が出没！迫力の「だまし絵ムービー」がクォリティ高過ぎる件 海外の反応
1.
：投稿者建物前の液晶ディスプレイ（日本）
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'This LCD screen in front of a building in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これってほんとに日本？
それならうちのおばあちゃん喜ぶわ。
おばあちゃんとその友達って、いまだに日本じゃニンジャ、サムライ、ゲイシャがそこらを歩いてるってちょっと信じてるから。
| 'Is this really in japan? If so my grandma would be really happy. She and her girlfriends still somehow believes that Ninja Samurai and Geisha walking around in Japan.' |
3.
：海外の名無しさん車の衝突事故が20％増える。
| 'Car crash rate increased by 20%' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ディスプレイ画面なの？
| 'A Display screen?' |
5.
：海外の名無しさんそう、液晶のディスプレイ画面だよ。
| 'A LCD monitor display screen' |
6.
：海外の名無しさん>>5
クール！
| 'That’s cool' |
7.
：海外の名無しさんディスプレイじゃないよ。
日本ってまじでニンジャだらけなんだね。
| 'That isnt a display. Japan has some serious ninja infestation' |
8.
：海外の名無しさん>>7
そう、建物の前の液晶画面だけど、それがどうしたの？
| 'Yes, that LCD screen in front of a building in Japan, what about it?' |
9.
：海外の名無しさん画面が回転するってだけだろうけど、ボードが回転したら同じ白い面だったってのは意味が分からない。
| 'I think it's about the screens just rotating but I don't see what the big fuss is with showing two white sides of the same board either...' |
10.
：海外の名無しさんクリエイティブだね。
| 'Creative' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
地球温暖化はまだまだ進みが遅いね。
| 'When global warming isnt happening fast enough' |
12.
：海外の名無しさんSONYはどうしちゃったんだ？
かつてはホームシアターにテレビ、スマートフォンなんかの高品質な電子機器をうみだしてたんだぜ。
今や名前を聞くこともない。
| 'Man,what happen to sony? They used to produce good quality electronics like home theater, tv,smartphone etc. Now we barely heard about them.' |
13.
：海外の名無しさんヨーロッパ「できる限りエネルギーを節約せねば！」
アジア「（大画面ディスプレイどうや）」
| 'Europe: We need to conserve as much energy as possible! Asia:' |
14.
：海外の名無しさんものすごくクール。
| 'Hella cool' |
15.
：海外の名無しさん『フレンズ』(※)の再放送を流してくれりゃいいのに。
※アメリカ合衆国のNBCで1994年から2004年にかけて放送された大人気テレビドラマ（シチュエーション・コメディ）。
| 'Couldn’t they just play a rerun of friends tho' |
16.
：海外の名無しさんそんなことされたら病気になるわ。
| 'Wouldn't wanna give a whole block cancer ,would they ?' |
17.
：海外の名無しさん目的が分からん。
| 'But why' |
18.
：海外の名無しさんこれ見たのって中国だったよ。
| 'The last time I saw this it was in China.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aK6wDAW
今日のおすすめ記事
51181. フィービー好きです。 51182. セット組んでそのシーン撮影して液晶で流したのか。
|
：
名無しさん：2021年01月20日 20:52