|
海外「絶対美味しいやつじゃん！」巨大肉をダイナミックな方法で焼く映像が海外で話題に
1.
：投稿者アイツが笑顔で戻って来やがった。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'He’s back! and still smiling' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
おおお死ぬほど腹減った。
| 'That got my hungry af' |
3.
：海外の名無しさん約束する、トルコに行ったら絶対彼のレストランで食事して彼の広告は最高だって伝えるよ！！！
| 'I promise that as soon as I visit Turkey, I will go to his restaurant and eat and tell him that his best advertisement is in 9gag !!!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
彼のレストランっていろんなところにあるよ、ドバイにもある。
| 'He has restaurants all over now, including Dubai' |
5.
：海外の名無しさんトルコには本当に人間サイズの料理が存在する。
是非おいでよ、近くを案内するから。
| 'there are actual human-sized food in Turkey. Pay a visit and I'll show you around komşu.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
オレ、やっぱりこいつはサイコ野郎だと思う。
| 'I stil believe he is a psycho...' |
7.
：海外の名無しさんこいつ、いつか自分の脚にドリルで穴開けるぞ。
| 'One day this dudes gonna fucking drill a hole in his leg' |
8.
：海外の名無しさん>>7
気味の悪い笑顔を浮かべたままでな。
| 'with that creepy smile on his face' |
9.
：海外の名無しさんあぁ お腹空いた！
中央の料理は色々と食べたことがある－ジョーダン、エジプト、イエメンとか－もっと情勢が落ち着いてた頃に。
どれもすごく美味しかったよ！
おススメ^^
| 'Great ! Now I'm hungry ! >< I have tasted several middle-eastern meals when I lived or went in vacations in jordan, egypt, yemen, etc, etc (during more peaceful times). Almost all of them were utterly delicious ! I can only recommend. ^^' |
10.
：海外の名無しさんコイツの顔が嫌い。
| 'I fucking hate his face.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
絶対美味しいやつ。
| 'I’ll bet that tastes delicious.' |
12.
：海外の名無しさん見るんじゃなかった、めっちゃお腹空いた。
| 'I shouldn't have watched it! Now I feel hungry af!' |
13.
：海外の名無しさん動画を観ている間中、同じ笑顔になっちゃった。
| 'I smile like that the whole time I watch his videos' |
14.
：海外の名無しさんうちのダンナが夕食作ってる様子を思い出したわ。
こういうメニューって短時間でサクッとできるものじゃなく、数時間お腹を空かせて待たなきゃだけど… 間違いなく美味しい！
| 'This reminds me when my husband is making dinner... this is not rollton5mimutes shi*. Just got to be patient and ready to starve for 3-5 hours but then... yummmy!' |
15.
：海外の名無しさん分かんないんだけど、火が燃えるのには空気が必要でしょ？
その穴を完全にふさいだらしばらくして日は消えてしまうんじゃない？
| 'I'm confused, doesn't fire need air to burn? If he seals it completely wouldnt the fire go out after a while?' |
16.
：海外の名無しさんああその通り、でも熱はキープされる。
| 'Yep, but the heat is retained.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAbR5zg
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月21日 15:45