|
世の中まだ捨てたものじゃなかった！気づいた若者が取った行動が海外で反響←これ出来る人いる？ 海外の反応
1.
：投稿者こんなロードレイジ(※)見たことない
画像クリックで動画ページに飛びます
※自動車の運転中、または運転を起因とする暴力行為、粗暴行為。
| 'A road rage like never seen' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
他の窓の雪や氷をきれいにするときに後ろの窓も掃除するのがそんなに大変だったのかな。
| 'If youre already cleaning the snow/ice from all the other windows, how hard is it to clean the back window as well' |
3.
：海外の名無しさん最近の車ならリアウィンドウにも熱源が通ってるはず。
ボタンを押すだけなのにな。
| 'all newer cars have heated rear windows, all he had to do was push a button' |
4.
：海外の名無しさん>>3
カナダ人はこれだから…
すごくイカした行為じゃねーかよ…
| 'Fuckin Canadians... Great attitude and great people...' |
5.
：海外の名無しさん本物のカナダ人ならホッケースティックで雪をはらうはずだ。
| 'He is so canadian he even cleans the window with Hockey stick.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
僕の目にはかなりインド人チックに見えるが・・・
| 'That guy looked pretty indian to me' |
7.
：海外の名無しさんだね。
カナダの人口の約4％はインド系だよ。
でもググったところ、ナンバープレートはインドのじゃなくて、カナダのっぽいよ。
| 'Looks like it to me, too—I think around 4% of Canadians are Indian. On that note, these license plates are certainly not from India, but they do look like Canadian plates according to Google.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
一瞬、後ろの窓をたたき割るんだと思ったけど、次の瞬間そういう国じゃないと気づく。
| 'Thought for a moment he was going to smash it. Then I realised what country it is' |
9.
：海外の名無しさん本物のMVPだ。
| 'Real MVP' |
10.
：海外の名無しさんこれがアメリカならハンマーで窓を粉砕するところだね。
| 'If it were America, the guy would have smashed the window with his sledgehammer' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こういうやつら最高だよな、こいつらの手抜きの雪がオレらの車に降ってくるもんな。
| 'I love these guys on the highways, when you see their laziness raining all over you.' |
12.
：海外の名無しさん実は車にリアウィンドウって必要ないんだぞ。
だからそこの視界を確保しとくか否かは運転手次第。
| 'The back window is actually not required on vehicles. So it s up to you have it visible or not' |
13.
：海外の名無しさん雪まみれのリアウィンドウをよく見るけど、ドライバーはほかの車の様子をチェックしてないってことね。
| 'Whenever I see people with snowed rear windows, I just know that they never check what other cars are doing.' |
14.
：海外の名無しさんサイドミラーで確認してるんだろ、何か問題でも？
| 'Guy uses his wing mirrors, so what?' |
15.
：海外の名無しさんカナダのロードレイジって振り切ってんな。
| 'Canadian extreme rage.' |
16.
：海外の名無しさんワシントンDCなら車に雪が乗ったままだと警察に止められて切符きられるぞ。
| 'In DC if they caught you with snow on your car you’ll get a ticket.' |
17.
：海外の名無しさん親切な若者だ。
| 'Good guy' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aQoq657
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月21日 21:14