|
正拳でアボガドを割ろうとして、うっかり岩まで割ってしまう「剛の者」が海外で話題に
1.
：投稿者よく見ると岩まで打ち砕いている女子
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'If you look closely she breaks the rock too' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
彼女の拳はドリアンまみれで臭いだろうなあ。
| 'Her hand smells like shit now. It's durian' |
3.
：海外の名無しさんその岩は仕込みですな。
| 'The rock is a paid actor.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
高級フルーツの無駄。
| 'What a waste of good fruit!' |
5.
：海外の名無しさんああ、ドリアンにはなぜかハマる中毒性があるんだわ。
| 'yeah, durian is addictive if you are used to it.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ドリアンて好き嫌いがぱっきり分かれるんだよね。
| 'you either love it or hate it, there is no between when it comes to Durian' |
7.
：海外の名無しさん岩はすでに割れてたんでしょ。
| 'The rock is already broken' |
8.
：海外の名無しさん>>7
かわいいペットの岩を殺したな！
| 'Why’d ya kill your pet rock?' |
9.
：海外の名無しさん種明かしするぜ…
その岩は割りやすいように地面からちょっと浮かせて置かれている。
小さい板かなにかの上にね。
ドリアンは実は彼女の拳を守るためのものさ。
とはいえすごいけどね。
| 'Aight, here is the trick: The rock is placed a bit above the ground, making it easier to break, you can see it's placed on a small plate or something. The fruit actually helps protect her fist a bit without adding much difficulty to the act. Still impressive though.' |
10.
：海外の名無しさんだから中国は男が結婚したがらず、若い女性が未婚のままなんだ（もともと女性の数が足りてないのにさ）。
| 'This is why millions of Chinese men don’t want to marry and why millions of young Chinese women are unmarried (even if there is a huge shortage of women there)' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
やべえ、ムラッときた。
| 'Great, now I have a boner.' |
12.
：海外の名無しさん地球を守るためにその岩が必要だったんだろ。
| 'That's why the rock was there, to protect earth.' |
13.
：海外の名無しさんこれはプンチャック・シラット(※)っていう武術だ。
※インドネシアの武道のクラスの総称。
武器に加えて格闘や投てき等を取り入れた全身戦闘形態。
参考動画
1:19からの連続技カッコ良過ぎでしょ！
| 'That's martial art called pencak silat' |
14.
：海外の名無しさん彼女は男ではないでしょうか。
| 'I think she is a he.' |
15.
：海外の名無しさんホワチャー！
| 'Woppaaah!' |
16.
：海外の名無しさんオレのハートもやられた。
| 'And my heart too' |
17.
：海外の名無しさんえ、どのように？
| 'but how' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aMK12RX
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月22日 08:43