|
最高の旅が出来そう！巨大キャンピングカーの内装が凄くワクワクする件 海外の反応
1.
：投稿者完ぺきな人生なんてないと言うけれど・・・
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Perfect life doesn’t exis...' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
賛否は別として、ひと夏の旅行にはすごく過ごしやすそうだよね。
行きたいところに行って、そこで一泊して。
でもずっとこの中じゃ暮らせないな。
世界のどこで暮らしてるかにもよるし。
| 'Besides all the pros/cons , it does look really comfy to live there for one summer and travel around, stay where ever you want for night( where's possible ofc) , but not for life. Depends which part of the world you live also' |
3.
：海外の名無しさん>>2
賛成、これに乗って何か月かロードトリップしてみたいもんだね。
でもずっとこの中で暮らしたいとは思わない、特に冬。
ところで運転手がシートベルトしてないっぽいのがイヤだなあ。
ワンコたちの安全対策もされてないようだし。
| 'Yes, I would love to take it on the road for a few months, but I would not want to live in there indefinitely, especially not during winter. But the way this person is not sitting down and buckled up is giving me the hives. The dogs aren't secured either.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
気温が良いようなら長く過ごしても居心地は良いと思う。
ただ、私って荷物持ちだからなあ・・・
| 'If the temperature was ok, I’d be comfortable there long term. But I own too much stuff…' |
5.
：海外の名無しさんコイツをヨーロッパで運転したとしたら・・・
| 'Imagine trying to drive this thing around europe' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ヨーロッパうんぬんってどういう意味？
私は東南アジアだけど。
| 'whats with europe tour? Southeast asian here' |
7.
：海外の名無しさんつまり細い通りや角が多くてこんな大きな車では身動きとれないって意味じゃない？
| 'I think he means small streets and a lot of turns where a vehicle like this won't fit' |
8.
：海外の名無しさん>>7
トイレは車体に穴あけて道路に垂れ流しってんなら、完璧だ。
| 'the toilet is a Hole under car to road.... Perfect' |
9.
：海外の名無しさん完ぺきな人生か・・・ もし交通事故に遭ったら家も同時に失うってことだぞ。
| 'Perfect ligfe - when you have car accident you lose your house at the same time..' |
10.
：海外の名無しさん命まで落としたら、家が無くなることなんて問題じゃないだろ。
| 'maybe even your life, losing your house would not bother you then. So no problemos' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
燃費は100kmごとに45リットルくらいかな～
| 'Yeah, with like 45 liters per 100km.' |
12.
：海外の名無しさんこのバスだとリッター6kmくらいだね。
うちの車と同じ。
| 'This bus consume around of 6km/l or 14ml/g. I drive one.' |
13.
：海外の名無しさん事故を起こしたら家具全部が滑ってきて、君たちはトム＆ジェリーみたいにぺったんこに潰れちゃうよ。
| 'Imagine you hit something and the entire furniture will slide forward flattening you Tom & Jerry style.' |
14.
：海外の名無しさんそれにキッチンのナイフも飛んでくるな。
| 'and those knives from the kitchen will fly around you.' |
15.
：海外の名無しさんノー。
オレはこんなライフスタイルは望まないね。
| 'Nah. Not my lifestyle.' |
16.
：海外の名無しさんインターネットなんかどれくらい速度でるの？
| 'but how fast is your internet out there?' |
17.
：海外の名無しさん改造したスクールバスっぽいね。
| 'Looks like a modified schoolbus' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aNpeZxb
今日のおすすめ記事
51231. バイク旅と車中泊のベストシーズンは春秋の数週間だけ ↑ これが削除される理由が分からない 51237. コロナで在宅勤務が始まって、このまま、ずっと通勤しなくても良いなら 在宅勤務のまま日本一周してみようかと思い始めてるけど、 キャンピングカーなら移動も楽だし良いな、でもモバイル回線だと仕事するにはキツイかな 51237. コロナで在宅勤務が始まって、このまま、ずっと通勤しなくても良いなら
在宅勤務のまま日本一周してみようかと思い始めてるけど、 キャンピングカーなら移動も楽だし良いな、でもモバイル回線だと仕事するにはキツイかな |
：
名無しさん：2021年01月22日 16:20