|
「日本製フェイクレタス」というタイトルの不思議な映像が海外投稿サイトに投稿される←これ日本じゃないよな？
1.
：投稿者日本製フェイクレタス
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Japan fake lettuce' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
韓国、日本、中国じゃこんな風に食品サンプルのディスプレイがたくさんあって、本物みたいに見えるものもあるよ。
| 'You see this all over Korea, Japan, China. Fake food display, some of them look very real…' |
3.
：海外の名無しさんお客さんにとっては参考になるよね。
| 'found this really helpful while visiting.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
もっと驚くのはさ、サンプルと本物がそっくりなんだよ。
| 'What surprised me more was how accurate the food you’re actually served was (compared to the models)' |
5.
：海外の名無しさん写真じゃダメなの？
| 'why not just use pictures?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
マーケティング用だね。
これがあればお客さんがリアルにイメージしやすいものね。
焼きたてパンとかコーヒーの香りを嗅ぐと欲しくなっちゃうアレみたいな。
| 'its all marketing :P this gives a much more realistic to duplicate idea and draws in more customers. Like if you smell fresh bread or coffee, you have the urge to get one.' |
7.
：海外の名無しさん間違ってるかもしれんけど、これは本物のキャベツではない。
| 'I might be wrong but I think this is not real cabbage' |
8.
：海外の名無しさん>>7
確かにキャベツじゃないのは明らかだ、だってレタスだもの。
| 'Well obviously, because it's lettuce, not cabbage!' |
9.
：海外の名無しさん中国のフェイクレタスだってことで前に見せられた。
ベビーフードにニセモノのコメとプラスチックの混入があった頃だ。
| 'I remember when this was first shown as Chinese fake lettuce. During the time they found fake rice and plastics in baby food' |
10.
：海外の名無しさん肉加工品を使った食品を作って、「アンチビーガン用野菜」として売り出してほしい。
| 'i would love to see them made with meat products and sold as "anti-vegan vegetables"' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
恐ろしいほど天才的な思いつきですな。
| 'your genius is sometimes frightening' |
12.
：海外の名無しさんスゴイ！
| 'Sugoi !' |
13.
：海外の名無しさん良い意味悪い意味の両方で、フェイクフード産業と市場があるってことに感心してる。
どういう勉強をしたらそこで成功できるのかな。
| 'It amazes me (in both a good and a bad way) that there is actually an industry and a market for fake food. What classes would you even need to take to succeed in that tho?' |
14.
：海外の名無しさんこれ、本物のレタスより美味しいんだろ。
| 'I bet this tastes better than the actual lettuce.' |
15.
：海外の名無しさんオレのフードはプラスティック、なんてファンタスティック！
| 'My food is plastic, it's fantastic!' |
16.
：海外の名無しさんイギリスの食事はこうやって作られている。
| 'This is how British food is made.' |
17.
：海外の名無しさんこのビデオって1995年のやつだよ。
| 'this vid is from 1995' |
18.
：海外の名無しさん普通にレタスを育てるほうが楽じゃないか。
| 'It would be easier to just grow lettuce' |
19.
：海外の名無しさんヴィーガンがフェイクミートを食うように、肉食者はこれを食えばいい。
| 'Just as vegan eat fake meat, this one is for carnivores' |
20.
：海外の名無しさん世界の飢餓問題の解決策だ。
| 'Someone just solved world hunger problem' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aP3wPzQ
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2021年01月23日 09:11