|
日本人が考案！レンジを使って「映画に出演してるっぽい動画」を撮る方法が海外で話題になってるぞ！ 海外の反応
1.
：投稿者この「電子レンジ映画館」を試そうと思ったが、ワイの家にレンジは無かったのであった。
| 'Wanted to try this out but I noticed I don´t even have a microwave' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
『レンジを開けて、中にカメラをセットします』
ワイ「Oh ノー・・・」
| '"put your camera in the microwave.." My mind: oh no' |
3.
：海外の名無しさん彼がアメリカ人ならヤバかったね。
| 'if he was an American, then you should be worried' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ほんと、最初はカメラもレンジもおだぶつになるって思った。
| 'Yeah, in the beninging, i thought, byebye camera and microwave.' |
5.
：海外の名無しさん大惨事を期待したのに・・・がっかりだよ。
| 'I was afraid it was gonna go really bad. Not disappointed.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
冴えたアイデアだなあ。
| 'Ok.....that is brilliant' |
7.
：海外の名無しさんなんでコンセントを抜いておくんだ？
| 'Why disconnecting the plug ?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
レンジを作動しろなんて手順はなかったよね。
| 'The microwave is never turned-on in this video, so....' |
9.
：海外の名無しさん用心のためさ。
どんなバカがレンジを作動させようとするか分からんからな。
| 'Just an extra safety precaution. Ensures that no idiot decides to turn on the microwave at any time, for any reason.' |
10.
：海外の名無しさんうちにもレンジ無い。
前はあったんだけど古くなって壊れた。
今はレンジのあったスペースがぽつんと空いてる。
| 'I dont have one either. I used to but it was old and finally died. Now i just have a spot where a microwave used to be.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
天才かよ。
レベルの違う人間って時々いるよな。
| 'Just genius. Some people is simply on another level' |
12.
：海外の名無しさん手順4：レンジをチンしましょう。
| 'Step 4: Turn on thr microwave' |
13.
：海外の名無しさんばかばかしすぎてほんと好き。
| 'That’s so stupid, I love it' |
14.
：海外の名無しさんオーケー、かなりナイスアイデア。
| 'Ok this is pretty good' |
15.
：海外の名無しさん無声映画の時代を思わせるね。
| 'Ah, the silent cinema days' |
16.
：海外の名無しさんいかれてる！
| 'That is fucked up' |
17.
：海外の名無しさんたとえばタイマーを設定するとかして、上映後にライトが点灯するようにすると、もっとリアルになる。
| 'You should also turn on lights in the microwave (i.e. by setting a timer on) at the end so it’s more realistic.' |
18.
：海外の名無しさん手順1を忘れる人もいるだろうね。
| 'some people forget to do the first step' |
19.
：海外の名無しさんオーブンでもできる？
| 'It might also work with an oven..?' |
20.
：海外の名無しさんソーセージはマスク着用しないでいいのな :)
| 'No masks on those sausages :-)' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a3EvGM7
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月22日 23:21