|
インドの団結力が半端ねぇ！道から落ちたトラックを、村全体が協力して引っ張り挙げる映像が凄い！ 海外の反応
1.
：投稿者インド東部ナガランド州にて、村全体が協力して道から落ちたトラックをロープで引っ張り上げた。
これぞ団結の精神！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'In a village in Nagaland (India) the entire community pulls up a truck which fell off the road with ropes & the spirit of unity!' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
歴史を見れば、人間が十分な汗を流せば素晴らしいことが成せると分かるよね。
| 'History has taught us, that impressive things can happen if you just throw enough human suffering at it.' |
3.
：海外の名無しさん歴史なんか簡単にめちゃくちゃになる。
この4年間でトランプが教えてくれただろ。
| 'History be fucked. Trump taught us that in only 4 years.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
エジプトのピラミッド建設の様子か。
| 'Egypt pyramids.' |
5.
：海外の名無しさん運転手はサイドブレーキを緩めたろ。
| 'And then driver release a hand brake' |
6.
：海外の名無しさん>>5
なにも問題ないよ。
タイヤがロックされたままで車体まるごと引っ張ってるから、もしゆるゆる坂を下りそうになっても大丈夫さ。
| 'Nothing would happen obviously. They are pulling a full sized truck up with locked wheels. Up a slope. They can surely hold if it would try to gently roll down on its wheels.' |
7.
：海外の名無しさんミッションコンプリート後の「成功を祝う歓声」を楽しみにしてたのに…
計り知れない落胆で今日は一日ブルーだ。
| 'I was waiting for the 'success cheer' after they're done. My disappointment is immeasurable and my day is ruined.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
彼らみたいな普通の村人は大変な作業のあとでも歓声あげて盛り上がったりしない。
ただ良かったねーって、トラックの運転手も個人的に顔を合わせたひとにお礼を言うってかんじ。
| 'They are villagers and they don't do cheers after heavy work. They are just happy and truck diver will go and meet each men and thank them in person.' |
9.
：海外の名無しさんクソ溜めアメリカなんて、なんか当たり前のことをやるたび、まるで世界を救ったみたいな騒ぎ方するもんな。
| 'This was not in shithole america where they cheer like they saved the world after every other mundane achievement.' |
10.
：海外の名無しさん60馬力… 人力？
| 'Power of 60 hp - humanpower' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この騒音がなんだかうまく調和して、えもいわれぬ響きを生み出してるのが素晴らしい。
| 'The noise somehow harmonizing and making an ethereal sound is amazing' |
12.
：海外の名無しさん自分たちの違いを気にしなければ、人間はどれだけのことができるだろう。
| 'I wonder what other things we can do if we put aside our differences' |
13.
：海外の名無しさん世界レベルの乱交パーティーとか？
| 'global level orgies?' |
14.
：海外の名無しさん心からリスペクト！
| 'respect!' |
15.
：海外の名無しさんアリが死んだ虫を引っ張っているような。
| 'Like ants pulling a dead bug.' |
16.
：海外の名無しさんいいんだけど、なんでこの人達って東アジア人っぽいの？
| 'Okay but why do they look east asian?' |
17.
：海外の名無しさんだってナガランド州はインドの東部にあって東アジア諸国に近いからね。
| 'because Nagaland is in eastern part of India which is close to east Asian countries.' |
18.
：海外の名無しさんインドは大きな国だよ。
地域によって肌の色、宗教、文化が異なる。
インド人みんなが褐色の肌じゃない。
| 'India is a huge country. You will find different color of people and religion and culture in different part of India. We are not all browns you know' |
19.
：海外の名無しさんこれだけ力を合わせられるなら、もっとまともな道を建設したらいいのに。
| 'With all that effort, they could bulid a better road' |
20.
：海外の名無しさん象を使わないの？
| 'Why didn't they just use elephants?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/abV5v5r
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月24日 10:12