|
【中世ヨーロッパ】貴族女性のドレスの着付けってこんなに時間がかかっていたらしい←トイレ行きたくなったらどうするのよ・・・ 海外の反応
1.
：投稿者あの頃のファッション
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Back then' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
止められないほど強烈な下痢に襲われた時が見ものだな。
| 'Must have been fun when they suddenly got an unblockable explosive diarea' |
3.
：海外の名無しさん事実、もっと現代に近くなるとパンティーは真ん中がパックリ空いていて、服を脱がないでスカートを持ち上げるだけで用を足せた。
ちょっと面倒だけどそれでよかった。
| 'Fan fact: in the more modern times the panties were open in the middle, so you could pee without dressing down. You just had to hold your skirt up. Bit complicated, but you could manage.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
服がこれだけシンプルになったなんてウソみたい。
でも現代の女性も準備に同じだけの時間をかけてるけどね。
| 'It is crazy how much simplier clothing has gotten, and yet women still takes the same amount of time to get ready.' |
5.
：海外の名無しさんだから当時は下痢で死ぬ人がいた。
| 'That's why they died of diarrhoea back then' |
6.
：海外の名無しさん>>5
だから香水が発明された（マジで）。
| 'That’s why perfume was invented. No joke' |
7.
：海外の名無しさん服はシンプルになり、メーキャップは複雑になった。
| 'Simplier clothing and more complicated make up.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
これだけの重ね着を見てるだけで汗かいたわ。
| 'I'm sweating by just looking at the amount of layers she puta on.' |
9.
：海外の名無しさん私も。
でも動画の最後には本当に綺麗になってるよね。
| 'me too.but she looks pretty ,at the end of the video.' |
10.
：海外の名無しさんコルセットをつけて体型を整えて５層もの服をその上に重ねる意味を教えて。
| 'WHAT THE POINT OF PUTTING ON A CORSET TO GIVE YOU A NICE FIGURE AND THEN PUT FIVE LAYERS OF CLOTHES ON TOP?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
コルセットはシルエットを形成する、ブラと同じ機能よ。
背中の支えにもなる。
コルセットを着用することで呼吸がしづらくなるというのは誤解。
コルセットは着用者のサイズをきちんと測った上で精密に手作りされている。
| 'the corset formed the silhouette and functioned as a bra as well. It gave the back a certain stability. It’s actually a misconception that women were suffocating from wearing corsets as they were handmade and constructed precisely following the individuals measurements.' |
12.
：海外の名無しさん男性が14世紀の武具をこれより短時間で装着してる動画を観たことあるよ。
| 'I've seen a video where a guy puts on an armor, (XIVth century model) faster than all of this' |
13.
：海外の名無しさん足首って超セクシーだよね！！！！
| 'That ankle is SO SEXY!!!!' |
14.
：海外の名無しさん当時こんな服を着てた女性たちって上流階級で、日がな一日 何もしてなかったからねえ。
着飾るのは趣味みたいなもんだ。
| 'Well most of the ladies wearing that were doing absolutely nothing the whole day as they were part of the upper classes...So consider this as their hobby' |
15.
：海外の名無しさんそして現代じゃヨガパンツを履いた肥えた牛ばかり溢れてやがる。
| 'And now we just get fat cows in yoga pants' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoME2Rw
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月25日 08:15