|
海外「一番いらない部位じゃん」アメリカのピザハットが、ピザなしのピザ、クラストだけを発売！海外の反応
1.
：投稿者アメリカのピザハットが、ピザなしのピザ、クラストだけを発売！
| 'Pizza Hut US makes pizza with no pizza, only crust' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
バーテン「なにを召し上がりますか？」
客「とりあえず泡をグラスに一杯」
みたいなもん。
| 'Bartender: "What will you have to drink?" Customer: "Can I just get a glass of foam?"' |
3.
：海外の名無しさん私のルームメイトって、ほんとコーヒーとかカプチーノの泡だけ欲しがる子だよ。
時々そういう変わった人間がいるんだよね。
| 'i can actually absolutely imagine my flatmate asking for just the foam, especially coffee/cappucino. there are people like that around. (ew)' |
4.
：海外の名無しさん>>3
チェコのビールは大体90％が泡なのがふつうだけどな。
| 'In czech republic is normal to drink a beer that's like 90% thick foam' |
5.
：海外の名無しさんアメリカからのニュースって、日々 不快度を増してくよな。
| 'With every day the news from the US are getting more and more disturbing.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
行き過ぎた個人主義、それがアメリカの問題。
| 'too much individualism , that's what's wrong with that damn place' |
7.
：海外の名無しさんだまされないぞ、これはただの丸いプレッツェルだろ！
| 'That's just an unknotted pretzel. You can't fool me!' |
8.
：海外の名無しさん>>7
すごいアイデアだが、ピザボックスの無駄・・・
| 'great idea but a waste of cardboard boxes…' |
9.
：海外の名無しさんでもさ、そのピザクラストにトマトソースとなんかフィリング詰めたら、ピザロールになるね。
| 'i mean.. stuffed pizza crust with tomato sauce and maybe some other fill, it makes it just a pizza roll' |
10.
：海外の名無しさん全部ドーナツになるのがアメリカのやりかた。
| 'putting donuts in everything is the american way' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
シミット、 ゲヴレク、もしくはクルーリは、一般にゴマで覆われている円形のパンで、トルコやその他オスマン帝国配下にあった地域や中東で見られる。
| 'İt look like very big simit' |
12.
：海外の名無しさん価格次第かな… 1ドルや2ドルなら全然アリ。
商品って需要に対して生まれるものだから。
フィリングの詰まったクラストを欲しがる客がいるなら作ればいい。
| 'Depends on the price: for one ore two bucks, it's perfectly fine. Products are the reaction of demand. When someone wants filled crust, give it to him' |
13.
：海外の名無しさんいや、ドーナツな。
| 'That's a donut' |
14.
：海外の名無しさんまっすぐにすりゃ箱のサイズが半分で済んだのに。
| 'Could just make them straight and use half the amount of packaging.' |
15.
：海外の名無しさん客のニーズがあるならいいんだろうけど、もともとここのピザはマズイ。
| 'If ppl demand that why not. But their pizza sucks anyway' |
16.
：海外の名無しさん誰かが食い残したクラストを温めなおしているんだろう。
| 'They reheat crust that some people leave behind' |
17.
：海外の名無しさんいいけど、なんで？
ピザの中のピザの部分がピザで一番美味しいとこでしょ！
| 'Okay? But why? The pizza part of a pizza is the best part of a pizza!' |
18.
：海外の名無しさん車のハンドルカバーかと思いました。
| 'Thought it was a steering wheel cover' |
19.
：海外の名無しさんクラストってピザの中でいちばんいらんとこやん。
| 'The crust is the worst part of the pizza' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9EdggL
今日のおすすめ記事
51515. せめて中にチーズを入れるか、段々小さな輪にして埋めるかするだろ！？ww 51516. 真ん中はどうした。え？別売り？ 51517. 態々これだけ焼いているの？ 需要が有るなら良いけどさ。 51518. 客の選択肢が増えるのは確かだけどね… 51519. 一瞬巨大なオニオンリングかと思いました。
|
：
べいちゃんねる民：2021年01月27日 02:09