|
通報を受けて現場に到着した警察官達、状況を理解して取ったある行動が海外で話題に
1.
：投稿者ちょっと良い話をどうぞ。。。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Make you want to go awwww' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これね、ルーマニアのニュースだよ。
若者がうるさくしてるって誰かが通報して警察がやってきたけど、若者を捕まえる代わりに雪合戦することにしたんだ。
| 'Captain here: This happened in Romania, some people called the police because teenagers were being loud. Upon arrival the police decided to have a snowball fight with the teenagers instead of charging them. *flies away*' |
3.
：海外の名無しさんこれはないわ。
警察のフェイスブックに上がってるんだから、やらせ動画だね。
子供たちは10歳くらいだから、「若者」と呼ぶには若すぎるし。
| 'this is bullshit. It was postend on Police's facebook page. It is fake, and the 10 y.o. in this video are not fucking teenagers.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
警官が到着した時にそこにいる人たちがもう笑ってるのがいいよね。
怖がったり、口論になることを心配したりしてないのは、警官が面倒な存在じゃないってこと。
警察権力に対するとても健康的な姿勢だと思う。
| 'I love how the people already were laughing when the cops arrived... No fear, no anxiety about getting hassled, they knew they won't get into trouble. That's a healthy attitude towards the police.' |
5.
：海外の名無しさんそれはこの人たちが白人だからじゃない？
| 'because they're white?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
黒人差別があるのはアメリカだけだって知ってる？
| 'you know that racism against black people and shit its only in USA?' |
7.
：海外の名無しさんスイスに住んでる黒人男性として言うと、それは間違い。
明らかに差別はある、即射殺されないだけで。
| 'as a black dude from switzerland. thats not true lol. there definitely is, i just wont get shot instantly' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ここルーマニアじゃ、警察は国民を守る公僕だって教わるから、姿を見ても逃げたり犯行したりしないよ。
| 'in Romania we've been taught that the police is there to serve and protect, therefor you should never run or disobey them' |
9.
：海外の名無しさんドイツでは、雪合戦が始まるとすぐに「雪玉の中に石が混じってて誰か怪我させちゃうかもしれないぞ！」って怒鳴られる。
ドイツ人って残念だって思うことがあるよ…
| 'In germany everyone who throws a snowball is immediately yelled at with "there could be a stone inside and you could hurt someone." Sometimes it is sad to be german…' |
10.
：海外の名無しさん同級生の女の子がそれで失明しかけたから、それ以来 雪合戦するときはいつもそのことを思い出してしまう。
| 'one girl at my school almost got blind in one eye bc of this. So yeah I always have this in my mind while throwing a snowball' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
だからドイツ人は効率重視でユーモアのセンスが無いって言われるんだ。
| 'That's why they say we are efficient and have no sense of humor.' |
12.
：海外の名無しさん若者と警官の激しいぶつかり合いがありました。
警察は「風邪をひいたが非常に楽しかった」と発表しました。
| 'Brotal shooting between teen and police today Police say they hade a cold but great time' |
13.
：海外の名無しさん黄色の警官がやられた・・・
繰り返す・・・
黄色の警官がやられた・・・
頭を撃たれた模様・・・
| 'Officer in yellow down... I repeat... Officer in yellow down... He got a headshot...' |
14.
：海外の名無しさんここアメリカじゃおとぎ話の中ですらこんなことは起こりえない。
| 'This is something that will never happen not even in fairy tales here in USA' |
15.
：海外の名無しさんCNNニュース「悪意ある警官達が子どもらを襲撃」
| 'CNN be like "Cops viciously attack kids"' |
16.
：海外の名無しさん雪玉の不法所持。
| 'Illegal possession of snow balls' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAbYnzE
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
