|
ある「殴り書きの日記」が海外で話題に 海外の反応
1.
：投稿者ただ泣きたくなるの。
【画像内翻訳】
9つの惑星の中のこの地球には、
204の国があって7,704の島があって、
70億を超える人がいるのに、
私が好きなのは
私を見てくれないあの人。
- 殴り書き日記
| 'The humor here is on a whole another level.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
3.：海外の名無しさん
そこまで自分を貶めんでも…
広い世界にはもっともっとたくさんあんたをスルーする人たちがおるはずやで。
| 'Don’t be so harsh on yourself, man. I’m sure there are hundreds of millions of people who would ignore you out there.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
クソワロタ。
| 'lmfao' |
5.
：海外の名無しさんすさみかたがイイね。
| 'Savage but like that' |
6.
：海外の名無しさん>>5
すでに落ちてる主をもっと落ち込ませとるがな（笑）
| 'Hahaha, OP's already beaten and you went for the kill.' |
7.
：海外の名無しさん9つの惑星の中のこの地球には、
204の国があって7,704の島があって、
70億を超える人がいるのに、
私が好きなのは
食ってくためにエロ漫画なんて描いてるあの人。
| '9planets, 204 countries, 7704 Islands, 7,000,000,000+ people and im in love with someone who draw hentai for living.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
きもっ。
どこで読めるの？
| 'oh my god that is disgusting. Where?' |
9.
：海外の名無しさん>>7
エロ画アップしてみてよ。
| 'Any samples we can see?' |
10.
：海外の名無しさん7,704の島って（笑）
ギリシャとインドネシアが爆笑しとるぞ。
| '7704 islands lol, Greece and Indonesia alone should be laughing at this' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
島って絶対もっと多いはず。
| 'There’s way more islands than that' |
12.
：海外の名無しさんもしや、継続的に住人が存在する島の数かな、人間の数の話をしてるし。
数としては10000以上って聞いたことあるけどそれは無人島も含んでたのかもしれないね。
| 'maybe it's islands which have a permanent local population since we're talking about people.... although the number I've heard is 10k+ those might include islands that have no permanent residents just temporary ones' |
13.
：海外の名無しさんうちの国で7641の島があるよ。
だから世界全体だと50000から100000くらいじゃないの。
| 'Our country alone has 7641 islands. So I think it's on 50k+ to 100k+ range.' |
14.
：海外の名無しさんインドネシアだけで17000の島があるんだよ。
| 'Indonesia has 17.000 island' |
15.
：海外の名無しさんてめえの恋愛に惑星や国や島がどう関係あるんだ。
| 'What do planets, countries and islands have to do with this writer's love life?' |
16.
：海外の名無しさんこのアホは地球以外の8つの惑星にも人が住んでると思ってんのか。
| 'Does this Dumb bimbo thinks there are people on the other eight planets as well?' |
17.
：海外の名無しさんいいじゃん。
いつの日か他の惑星で知的生命体が発見されたら、彼女の言う人口の分母がさらに増えるんだから。
| 'Don't worry, one day we might discover inteligent life on other planets, so that will be even more 'peoples' that will ignore you.' |
18.
：海外の名無しさん何十億本の木を切って、
何兆枚の紙となり、
何百万冊の本が印刷されるけれど、
バカ女どもが買うのはインスタ映え狙いの「インスピレーションをくれる本」。
| 'Billions of trees Trillions of paper sheets Millions of books And these bitches keep buying those fucking « inspirational » « books » only to feed their instagram…' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aXo0WQD
今日のおすすめ記事
51542. 外国のポエムは意味がわからない 51543. うん、いみがわからん 51544. いいか悪いかは別として 俺は。理解できないほど馬鹿じゃない。 51546. スマンな日本だけでも7000近く島があるんや 51547. 悲劇のヒロイン気取ったメンヘラさん 51549. ツッコミがことごとく草 51557. 人が住んでいる島って意味やろ 文章が何を指してるか考えろよ 51562. >>51557
それだったら他の8つの惑星あげる意味ないだろｗｗ この太陽系に地球外生命体がいるんなら話は別だけどな |
：
名無しさん：2021年01月28日 08:20