|
ヘアスタイルの主張が激しい綿菓子職人の「美しい綿菓子」が海外で話題に
1.
：投稿者綿菓子アーティストによる美しい綿菓子
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'This Cotton Candy Artist makes this Beautiful cotton candy ART' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
彼は自分の頭も綿菓子機につっこんだの？
| 'Did he put his hair in the machine?' |
3.
：海外の名無しさんアホな身なりに見えるように時間をかけてるんだな。
| 'He actually spent time to look that fucking stupid' |
4.
：海外の名無しさん>>3
おまえら、彼が主役級の髪型だからジェラってんだろ。
おまえらは所詮 脇役だもんな。
| 'You're just jealous that he's got Main Character hair and you're just a side character' |
5.
：海外の名無しさん髪は梳かせんのかい。
| 'And yet still can’t brush his hair.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ファイナルファンタジー16の登場キャラみたいだね。
| 'I think it's a final fantasy XVI character' |
7.
：海外の名無しさん彼の髪も綿菓子でできてるので100％食べられます。
| 'Pretty sure his hair is also cotton candy and 100% edible.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
綿菓子アートっていつもお花だけど、他のもの作れないの・・・？
| 'everytime anyone does cotton candy art, it's always this fucking flower thing. Can't they do anything else or...?' |
9.
：海外の名無しさんちょっと無理だろう、だってこうやってクルクル巻き取って層をつくるもんだからね。
どうしたって円形になるし、売り物を指で押しつぶすわけにもいかないし。
| ' its kinda imposible to do much esle because you have to add the cotton candy in a layer with this fancy circular collecting motion. So it always comes out to be round and you can't just smush it in your fingers if you actually want to sell it (which i think is the point)' |
10.
：海外の名無しさん観てるだけで歯が痛くなった。
| 'My teeth hurt only watching this' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
作業台が汚すぎるんだけど誰も気にならないの？
| 'Is anyone not going to say anything about how dirty his work station is? Good Lord...' |
12.
：海外の名無しさんなんでか分からんが、あえて言わせてもらうと、彼の顔にパンチ入れたい。
| 'I don't know why, and i feel sad for saying this, but i want to punch him in the face' |
13.
：海外の名無しさんオッケー、クールだね。
でも花や丸いの以外は作れないかな。
| 'Ok cool, but what about something thats not a flower or a circle, can you do that too? I dont think so' |
14.
：海外の名無しさん彼は髪の毛を花火で燃やしちゃったの？
| 'It looks like he brushes his hair with firecrackers' |
15.
：海外の名無しさん髪も彼の芸術作品の一部だね。
| 'And half of his hair ends up in his "art"' |
16.
：海外の名無しさんほんとこの髪型好き！
| 'Love his hair!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aj9z07x
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年01月28日 15:06