|
海外「最ッ高！」2020年に放送された日本のおもしろおかしいCMが海外で話題に←第31弾ってどんだけあんのよ・・・ 海外の反応
1.
：投稿者日本のコマーシャル2020 / おもしろおかしいクールジャパン！第31弾
| 'JAPANESE COMMERCIALS 2020 | FUNNY, WEIRD & COOL JAPAN! #31' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
北米のコマーシャルなんてどれもこれもつまんないぜ。
| 'Man North America commercials are so dull and boring xD' |
3.
：海外の名無しさん1.:59 この時オレはラーメンに転生した。
| '1:59 that time I got reincarnated as a ramen' |
4.
：海外の名無しさん>>3
彼女とすぐ良い関係になれたみたいでよかったね。
| 'I assume she consumed the relationship shortly after.' |
5.
：海外の名無しさんものすごくシュールで興味深い。
| 'This is so surreal, but interesting' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ヤフーって日本じゃまだ生き残ってんの？
| 'Yahoo! Is still lively in JP?' |
7.
：海外の名無しさん1.:58 また泣けた。
まだ新年は明けたばかりだというのに…
| '1:58 Brought tears to my eyes again. And it is only the starting of the New Year.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
日本のコマーシャルが好きなのって、商品の楽しさとかを本気で伝えようとしてるところ。
これ買えよって押し付けて悩ませるんじゃなくてね。
| 'One thing that I like about Japanese commercials is that they genuinely want to show you the joy rather than giving you anxiety to push your purchase.' |
9.
：海外の名無しさんえ、そしたらどんぎつねさんはずっといなくなったわけじゃないんだね？
よかったー！
| 'Oh, so in the end Dongitsune-san didn't disappear for good? That's great.' |
10.
：海外の名無しさん新年あけましておめでとう！
去年は楽しい動画をありがとう！
| 'Happiest of new years to you! Thanks for all the fun in 2020!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
広告でローラを見たのは久しぶりだなあ。
| 'been awhile i see Rola appear in ads again' |
12.
：海外の名無しさん2021年オリンピックで活躍するのはマリオとソニックのようだな。
あと、スマッシュブラザーズとワンピースの面々とナルトとボルトか。
| 'Looks like Mario and Sonic are doing the 2021 Olympics. Plus, Smash Bros, The characters of One Piece and Naruto + Boruto.' |
13.
：海外の名無しさん3:55のコマーシャルがシリーズものなのかどうか、知ってるひといない？
それで、もしシリーズなら名前を教えて。
| 'Hi .... !! Does anyone know if the commercial that comes out in minute 3:55 is a series, or did he fall back into the lie of the Japanese commercials 😅....... And if it is a series they would tell me the name' |
14.
：海外の名無しさんアメージング！
| 'Its amazing' |
15.
：海外の名無しさん日本の素晴らしいコマーシャルを見て一年が終えられるなんて最高。
| 'What better way to end this year then with some great commercials from Japan.' |
16.
：海外の名無しさんバカボンのパパ、転生したらスライムだった件、任天堂スイッチ、ワンピース、忍者ボルテージ、マクドナルド、イリュージョンコネクト…
くれ！もっとくれ！
| 'Bakabon Papa, Tensura, NSwitch, One Piece, Ninja - Borutage, Mcdo, Illusion Connect..... We want more of it ' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=G7xVGmBNWdI
今日のおすすめ記事
51585. JR西日本のCMとかあるのか。 51587. JR東海のクリスマスのCMや、そうだ京都行こうのCMとか有名じゃん 西日本だけないわけない 51589. 西日本版では「そうだ東京へ行こう」になってる。 51590. 転スラとかミクさん普通のCM出てるのか あと篠原涼子全然年取らんな 51601. こういっちゃなんだが、海外のCMってそんなにつまらんのか？ 日本のCMはオレにしてみたらまだ押し付けがましさを感じるんだけど。いや面白いやつはほんとに面白いんだけどさ。 51602. いかにも海外向けというか
ほらあのアニメのキャラが出てるＣＭだよってラインナップ |
：
名無しさん：2021年01月29日 14:42