1.：投稿者

シロクマの子がアザラシと初遭遇した姿が愛くるしい。


画像クリックで動画ページに飛びます

'This Polar bear cub's first reaction to a seal is so cute'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

「オーマイガー！
ご飯が顔を出したぞ」

'"OMG, food!"'

3.：海外の名無しさん

アザラシ「てめえを引きずり込んで溺れさせてやろうか」

'Seal: "i bet i could drown that little son of a bitch"'

4.：海外の名無しさん

>>3
母クマがこういう時の「適切な」態度を教えるだろうよ。

'Ikr? Polar bear's mama is going to explain the "proper" attitude.'

5.：海外の名無しさん

そして数年後・・・

'Fast forward a couple years…'

6.：海外の名無しさん

>>5
アザラシが自ら顔を出すと、氷もシロクマも消えていた。

悲しい・・・

'Seal pops out of water, no ice, no bear. Now I'm sad.'

7.：海外の名無しさん

数年後にアザラシがまだいるって想定が楽観的だね。

'Very optimistic thinking the seals still going to be there…'

8.：海外の名無しさん

>>7
シロクマや氷のほうがアザラシより先に消える可能性が高いだろ。

'The seal is much more likely to survive than the bear or ice'

9.：海外の名無しさん

次の政権は気象状況の危機をもっと深刻にとらえてくれることを期待してる。

'I hope that the next presidential administration takes the climate crisis much more seriously.'

10.：海外の名無しさん

ちっちゃい時ってみんなカワイイよね。

'They’re cute when they’re young'

11.：海外の名無しさん



旨そうなステーキが出てきたらオレもこんな反応する。

'I react similarly to a good steak.'

12.：海外の名無しさん

アザラシ「ウーバーイーツのお届けでーす」
クマ「はやかったね、そんでおまえうまそうだな」

'Seal: Uber Eats Delivery Bear: So fast, and you look Delicious'

13.：海外の名無しさん

母クマが近くにいるはず。
アザラシくん、逃げろ。

'Mama can't be far away. Run, seal, run.'

14.：海外の名無しさん

1年か2年先には違うリアクションになるんだよ。

'Wait a year or two and its reaction will be very different.'

15.：海外の名無しさん

撮影者はこの瞬間を撮影した時、ちびるほどうれしかっただろうね。

'That camera man must have shit himself with excitement when he got that shot.'

16.：海外の名無しさん

この映像、ほっこり賞で！

'This truly deserves the wholesome award'

17.：海外の名無しさん

このまま２頭が仲良くなっちゃったら可愛いよね。
人間でも動物と友達になるひとがいる。
七面鳥と仲良くなった男性の話だけど、サンクスギビングの時に「いや、友達をディナーとして食べるわけにはいくまい」って思ったらしいよ。

'Wouldn't that be so cute if they grew to be friends. I've heard of people who become friends with animals like that. I heard of a man who became friends with a turkey. Then Thanksgiving came, and the man thought "There's no way I could have my friend as my Thanksgiving dinner."'

18.：海外の名無しさん

ウソだね。

'Fake.'

19.：海外の名無しさん

母クマ「食べ物で遊んじゃいけませんよ、坊や」

'Mama Bear: "Don't play with your food, dear..."'

20.：海外の名無しさん

ぶっとび！

'Mind blown'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/kwcwcj/this_polar_bear_cubs_first_reaction_to_a_seal_is/