|
こういうシチュエーションに遭遇したら貴方は「ありがとう」って言えますか？ 海外の反応
1.
：投稿者え？ありがとうって言うとこ？
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'thanks i guess?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ワニが現れてビーサンを持ってきてくれることを期待した。
| 'Man, I thought an alligator was going to emerge and bring his flip flop to him.' |
3.
：海外の名無しさんわあ、私も！
| 'Oh wow me too!!!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
しょぼい台本に乗っかったしょぼいやらせ動画だな。
| 'This is literally a shitty remake of a shitty scripted gif' |
5.
：海外の名無しさん絶対やらせだよね。
でも普通のやらせ動画と違ってバズってるし、オチ自体 確かにウケるから、おもしろいってことでイイと思う。
| 'I think it is scripted for sure. Still funny because they sold it well and it was actually a funny event, unlike a lot of scripted gifs.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
父親の目が「おまえ何やったか分かってる？」って言ってる。
| 'You could see the dude’s eyes going “think about what you just did for a sec”' |
7.
：海外の名無しさんうちの同僚ども、もろこんな感じなんだけど・・・
| 'I work with people who have the same approach when solving problems.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
めずらしく爆笑しちゃった。
| 'This made me laugh out loud, something I rarely do.' |
9.
：海外の名無しさんおれもこの少年みたいなことしそう。
| 'Feels like something I would have done.' |
10.
：海外の名無しさんえ？
ビーサンを釣り上げようとしてたんじゃないの？
| 'What? I thought you were having fun fishing your flip flop out of the water.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
めっちゃウケた！
| 'very very funny!' |
12.
：海外の名無しさん人類の存在自体が大きな過ち。
| 'humanity is truely a mistake' |
13.
：海外の名無しさん（笑）オーマイガー！
お決まりのオチで、その男性が水に落ちるものだとばかり。
目新しさはないけど、こういう終わり方になるのは想定外だった ははは
| 'hahahh omg at first i thought what an old 'joke' .. the guy going to fall into the water. Nothing new. but I really did not expect that hahahaha ..' |
14.
：海外の名無しさん父親が子どもをみて「は？！」って。
| 'The dad looked at the kid like "Really!?!"' |
15.
：海外の名無しさんうちのじいさんを思い出したよ。
当時、海軍に所属していて、連れが暗闇で小銭を落としたっていうから1ドル紙幣を燃やしてその明かりで小銭探しを手伝ってやったって。
殴り合いの喧嘩になったらしい。
| 'Reminds me of my grandfather. He was in the Navy. One of the other officers gestures to my grandad to help him look for change he dropped in the dark. So my grandad pulls out a dollar bill and lights it on fire, then proceeds to look for their change. Of course a fist fight ensues.' |
16.
：海外の名無しさんこれって今のアメリカの状況っぽい。
| 'This feels like America, right now.' |
17.
：海外の名無しさん子どもが棒を渡したときの男性の表情が見たかったなあ。
笑いすぎて死にそう。
| 'I so wish I could see the expression on that dudes face when the kid hands him the stick. I'm dying here. Too funny.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/ktgl7c/thanks_i_guess/
今日のおすすめ記事
51592. リアクションがリアルだからやらせではなさそう 51614. なんかナメック星に着いた時のブルマと悟空を思い出した 51643. 古きよきドリフ。
|
：
名無しさん：2021年01月30日 07:39