|
【衝撃】ロシアあるある「オレの車はどこいった」 海外の反応
1.
：投稿者ロシアあるある：オレの車はどこいった。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Sometimes trying to find your car is difficult in Russia' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
で、仕事には来れる？
| 'So, still coming to work?' |
3.
：海外の名無しさん何が言いたいの？
自分の車を見つけたって運転できるわけでもなし。
| 'What’s the point? It’s not like u can drive out of that place once u identified your car' |
4.
：海外の名無しさん3
車に置き去りにしたガキは生きてるかな。
| 'you check if your child survived' |
5.
：海外の名無しさん車の天井にナンバープレートの番号をペイントすればいい。
| 'Paint your plate number on top' |
6.
：海外の名無しさん>>5
シベリアのトラブルにはシベリアの解決策。
| 'siberian problems require siberian solutions' |
7.
：海外の名無しさん掘り出した車の窓が全開のままだったら、なおよし。
| 'Plus, when you dig out the car you realise you left the window rolled down…' |
8.
：海外の名無しさん>>7
見つけてどーすんの？
どうせ春まで動かせない。
| 'What''s the point in finding it, it''s not going anywhere until spring' |
9.
：海外の名無しさん今日初めて気づいた… ロシアにも海岸があるんだな！
いままで聞いたことがなかったよ。
| 'I was today years old when i realized that russia has beaches... You just never hear of them' |
10.
：海外の名無しさん私みたいに生まれてこのかた雪を見たことがない人間に教えて。
これだけの雪だと車にはどんなダメージがある？
私の想像だと、すべてのゴム部分がダメになって、液体類も全部凍ってしまう。
| 'For those who have never seen snow in their life like me: What damage does this amount of snow cause to the car? I imagine you must ruin all the rubbers and freeze the liquids.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
その雪をちょっとわけてほしい。
ここアメリカ東部じゃ何年も雪が降ってなくてさ。
雪は一体どこに行ったんだ！
| 'Could we have some of your snow? Eastern US here and we haven't seen snow in a few years now and I miss it. Where did it all go?' |
12.
：海外の名無しさんメキシコとデトロイトでもこういうこと起こるよね。
| 'The same happens in Mexico and Detroit too' |
13.
：海外の名無しさんロシアの動画で誰も悪態ついてないやつ、初めてだ。
| 'first time watching russian short video without someone cursing' |
14.
：海外の名無しさんこういう環境なら車のオーバーヒートの心配はいらないね。
やったじゃん！！！
| 'So cars dont overheat in those environment eh? cool!!!' |
15.
：海外の名無しさん気合入ってないヤツはロシアとインドとブラジルには行くなよ。
| 'Russia, India, Brazil not for the weak.' |
16.
：海外の名無しさん前夜に車内泊して、目が覚めるとこうなってたら… どうする？
| 'Imagine you slept in your car the night before and you wake up to this.' |
17.
：海外の名無しさん警察がやって来て、「長く駐車しすぎ」という理由できっぷを切られたら… どうする？
| 'Imagine a cops comes by and gives you a ticket cause you parked too long' |
18.
：海外の名無しさんこれで車が盗まれることはないぞ。
| 'At least it can't be stolen now...' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/anQKK3V
今日のおすすめ記事
51801. 車の場所をわかるようにしときたいならアンテナの先とか屋根より高い棒たててバンダナ結んでおくとか、日本のスキー場あたりでも使う知恵だけどね 埋もれたの出したいならそれなりの除雪道具いるけど 51802. 車の場所をわかるようにしときたいならアンテナの先とか屋根より高い棒たててバンダナ結んでおくとか、日本のスキー場あたりでも使う知恵だけどね 埋もれたの出したいならそれなりの除雪道具いるけど 51803. 単純に埋もれただけなら早期に掘り出せば特に問題ない。
ロシア人も毎度のことで判ってるから笑う余裕があるんだろう。 ただ長期間になると雪って結構重量あるから 屋根とかベコンって思いっきり凹むことになるw ソースは、３年前の大雪のとき近所の車が実際そうなってたw |
：
べいちゃんねる民：2021年02月04日 08:29