|
野生動物の「老い」を感じる映像がなんだ見ていて切くなる件 海外の反応
1.
：投稿者野生動物も老いるなんて考えたことがなかった。
なんだか悲しくなったんだ。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'I’ve never once thought about wild animals growing old. Now I’m sad.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ハイイロリスは平均10年生きると言われるけど、実際の平均寿命は18か月だよ。
年齢のいったリスで4歳くらいかな。
推定して、若いリスの15～25％は1年生き延びる。
その後の生存率は50～70％だ。
5年以上生き残れるのは全体の約1％に過ぎないんだよ。
| 'So.."The life expectancy of a gray squirrel is 10 years but the average life span is 18 months. An old squirrel would be 4 years old. An estimated 15 to 25 percent of young squirrels survive their first year. After the first year there is a 50 to 70 percent survival rate. About 1 percent of squirrels in a given year will survive longer than 5 years".' |
3
：海外の名無しさん>>2
だからあっという間に繁殖するのか。
| 'Now I understand why they breed so fast.' |
4
：海外の名無しさん>>2
ソースを示して。
| 'Source?' |
5
：海外の名無しさん>>2
適者生存。
| 'Survival of the fittest' |
6
：海外の名無しさん野生の動物はたいてい若くして死ぬ。
厳しい世界なんだよ。
| 'Wild animals usually die young. It's rough world out there.' |
7
：海外の名無しさん悲しがる意味が分からん。
これだけ長生きしてることを喜ぶところだぞ。
| 'why sad? be happy that it survived that long to get old' |
8
：海外の名無しさんオレら人間は若い世代が年寄りの世話をするからよかったな。
動物は誰にも世話してもらえない。
| 'Shit man. We humans are so lucky we have younger generation to take care of the older people. But these animals have no one to take care of them' |
9
：海外の名無しさん可愛すぎるおじいちゃんリス♡
| 'cutest grandpa' |
10
：海外の名無しさんこれだけグルメな食べ物があれば、一日中引きこもって何もしないでいいから長生きできるよね。
| 'They're only living that old because of that gourmet food allowing them to hide and do nothing the rest of the day.' |
11
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
室内飼いの猫は20年以上生きるものもいるけど、外で暮らす猫の寿命はほぼ2年。
そういうこった。
| 'In door cats can live for more than 20 years while outdoor cats live mostly only 2 years... Just let that sink in.' |
12
：海外の名無しさんこのリスは相当な猛者なのであろう。
なかなかここまで生きられないぞ。
| 'He is a worior that's why you see him still alive... Most of them die young' |
13
：海外の名無しさん自然に逆らうのはいつだって人間さ。
| 'It's us that keep insisting against nature.' |
14
：海外の名無しさんこのリス、多分昔はすんごいワルだったからここまで生き残ったんだろうな。
年寄りを敬いましょう。
| 'He was probably super badass in his prime to have made it this far. Respect your elders.' |
15
：海外の名無しさん生きることの意味を大切に考えてほしい。
このリスの姿こそその答えだよ。
| 'Hope you asked some important questions about the meaning of life. It looks as if it has all the answers' |
16
：海外の名無しさん人間が野生で暮らしたら、平均余命は35～40歳だって。
そりゃそうだろうな。
| 'Human life expectation on wild about 35-40 years. So yeah we don't see many elder in wild.' |
17
：海外の名無しさん老リスホームを建てようぜ！
| 'Let's build retirement homes for them!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a1repR6
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年02月04日 21:33