|
大木の隠し扉の中に部屋が存在！？海外の秘密の貯蔵庫が中2病をくすぐる件
1.
：投稿者この大木、実は秘密の貯蔵庫なのです…
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Secret tree storage' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
BGMがクソなんで低評価。
| 'Downvoted just because of that horrible music' |
3.
：海外の名無しさん秘密と呼ぶほどではない。
| 'Not that secret.' |
4.
：海外の名無しさん「秘密の」巨大な金属の蝶番。
| '“Secret” giant metal exterior hinges' |
5.
：海外の名無しさん音楽どうしたん？
| 'Wtf is that music' |
6.
：海外の名無しさん>>5
リメイクの必要がない曲をリメイクした結果、ドツボにはまったやつ。
| 'an abomination of a remake of a song that needed no remake.' |
7.
：海外の名無しさん>>5
オリジナルはカーディガンズの『ラブフール』でしょ、知ってる。
あんな美しい歌をこんなに酷くリミックスしちゃうなんて。
| 'i know the song, it's Lovefool by the Cardigans. But damn that is an awful remix of a beautiful song' |
8.
：海外の名無しさん>>6
ほんと、なんて気持ち悪い音楽なんだろ。
つーか、音楽とすら呼びたくないな。
| 'indeed, that is one ugly ass music. Im not even sure you can call that a music' |
9.
：海外の名無しさんなんでこの木は緑色なの？
| 'how is the tree still green ?!' |
10.
：海外の名無しさん>>9
貯蔵庫になってるのは死んだ木の幹部分だと思う。
緑色のは枝葉か近くの木か。
| ' I think it's just the trunk of an old dead tree. The green is either from foliage or another nearby tree' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
ほんとだ、他の植物がこの幹の上に育ったみたいに見える。
| 'i think you are right , looks like another plant is growing on top of the trunk .' |
12.
：海外の名無しさん>>9
この木の芯は生理学的にはもう死んでて、構造の部分だけ使われてる。
栄養やなんやは木の外輪、つまり生きてる部分に運ばれているんだ。
| 'The inner core of a tree is physiologically dead and it only serves as a structure. The nutrients etc are transported on the outer rings which is the "alive" part of the tree' |
13.
：海外の名無しさん雨が降っても大丈夫なのか興味津々。
| 'Curious if it stands up with the rain' |
14.
：海外の名無しさんもう秘密じゃないね。
| 'It's no secret anymore' |
15.
：海外の名無しさんクソ… どこに酒を隠したんだっけ… ってなるけど、良く出来てる。
| 'Crap... U don't know where I hide my drinks...but yaaa well done' |
16.
：海外の名無しさん蜘蛛の楽園。
| 'a paradise for spiders' |
17.
：海外の名無しさんクスリを隠すのにイイね。
| 'noice place to hide da cocaine bro' |
18.
：海外の名無しさんジャグジー付きなの？？
| 'Is that a jacuzzi?' |
19.
：海外の名無しさんこれって木の要塞じゃないの？
| 'Tree fort?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAbrBy2
今日のおすすめ記事
|
