|
夜の雪道を6頭のハスキー犬とスノーボーディングする映像が見ていてハラハラする！ 海外の反応
1.
：投稿者6頭のハスキー犬と夜のスノーボーディング
| 'Night boarding featuring 6 huskies' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これ撮影してるひと、高速でついていかなきゃならないから、息切れもするわな。
| 'The guy filming is running super fast. It's no wonder he's getting winded.' |
3.
：海外の名無しさんカメラマン、グッジョブ！
| 'Great job filming this, bro!' |
4.
：海外の名無しさんはあはあ言ってるのが… 好き♡
| 'That heavy breathing....love it' |
5.
：海外の名無しさんおっと
大音量で観てたらうちのおかんがすごい顔してた。
| 'shite I was playing this at high volume and now my mom looks at me very concerned.' |
6.
：海外の名無しさん後ろからついてって撮影してるひとがいるって思ってる？
違うよ。
滑ってる本人がセルフィースティックを握りつつ、赤いライトを照らしてんの。
後ろ向きに赤、前向きには白か黄色のライト。
| 'If you guys by any chance thought it was a guy behind the team filming. It isn't. The guy on the board holds a selfie stick, also the red light is for traffic. Red light in the back and white/yellow light in front.' |
7.
：海外の名無しさん手綱をポロリと落としちゃったら…
車から15マイルも離れた森の真ん中でひとりぼっちだね。
| 'And then you accidentally drop the reins. Stuck in the wilderness, 15 miles from your car' |
8.
：海外の名無しさんなんらかのブレーキ機能はあるのかな、例えば犬ぞりには地面に押し付けて使う太いスパイク上のブレーキがあるみたいに。
ハイになってるハスキーって止まれっていっても止まらんよ。
| 'I wonder if he has any actual brakes as dogsleds usually have brakes made of big spikes that you push to the ground. Huskies on their coke-fuelled run for life wont always stop right on command' |
9.
：海外の名無しさん怖いもんなしね。
| 'Ballz of steel' |
10.
：海外の名無しさんワオ！
これは誰、ここはどこ、なんでオレじゃない？
こんな経験できるならこの雪ぜんぶ吸い込んでやるぜ。
| 'Wow. Who, Where and Why not me!? I would snort all the snow to experience this kind of life.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
めちゃめちゃ楽しそう。
そんなたくさんの犬を飼ってたら夜には散歩をかねて滑るよ。
| 'This looks like TONS of fun. If I had that many dogs I’d totally do this to walk them at night' |
12.
：海外の名無しさんビデオゲームみたい。
| 'looks like a video game' |
13.
：海外の名無しさんめっちゃ惹かれる。ワイも100％やったるで。
| 'Dope AF. 100% would try' |
14.
：海外の名無しさんスキーでこれできる？
| 'Could you do this on skis?' |
15.
：海外の名無しさんえ？
ゲームをプレイしてる画面かと思ったよ。
| 'Oh man I tot this video was a gameplay footage.' |
16.
：海外の名無しさん犬ってどのくらいの距離を走れるの、どのくらい休憩が必要？
| 'any info how long the dog can run and rest betwen?' |
17.
：海外の名無しさんなんかシュールだな。
| 'this look sureal' |
18.
：海外の名無しさん白人ってほんとバカね。
| 'White ppl are so ridiculous' |
19.
：海外の名無しさんナイス。
オレも自己制作の作品を上げたいんだが、Facebookをやってない。
なにがおススメ？
| 'Nice I want upload selfcreated stuff but dont have facebook any suggestions?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/axMZ0Ep
今日のおすすめ記事
|
