|
海外「その人日本人なの？」 日本の大学入学テストで、マスクで鼻を覆わなかった学生が失格！海外で話題に
1.
：投稿者日本からのニュース：
大学入学テストで、マスクで鼻を覆わなかった学生が失格になりました。
鼻出しマスク失格の受験生は49歳 トイレに３時間閉じこもり、不退去容疑で逮捕、釈放
16日に実施された大学入学共通テストで、再三注意されてもマスクで鼻を覆わず失格になった受験生は49歳の男で、失格後に会場のトイレに約３時間閉じこもったとして、警視庁が建造物不退去容疑で現行犯逮捕していたことが関係者への取材で分かった。送検後の19日に釈放され、警視庁は任意で捜査を続ける。
記事全文
| 'Japanese Student Not Covering Nose With Mask Disqualified At University Exams' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
とても驚いたニュースだよ。
日本じゃコロナ前からマスクを着けるのって普通のことなのに。
| 'I find this very surprising. Wearing masks is common in Japan, even before covid.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
その学生が日本人じゃなかったとか。
| 'Guess the student wasn't a Japanese then.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
その通り。
僕は日本企業で働いてるけど、ここじゃ少し調子が変なだけでもマスクを着けるのが基本的な礼儀だよ。
| 'True. I work in a Japanese company. It’s like basic courtesy to wear mask even if you’re slightly not feeling well.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
頭のおかしなやつはどこにでも存在する、世界一 礼儀正しい社会にでも。
| 'Bitch-ass people exist in all corners of the world, even in the most polite societies.' |
6.
：海外の名無しさんなぜその学生がマスクを正しく着用することを拒んだのか、日本人として知りたい。
すごく不可解。
| 'As a Japanese I really wanna know why this person refused to wear the mask properly. Its just baffling.' |
7.
：海外の名無しさん良いね。
オツムの弱い人間が自分の愚かさを示したから、大学で学ぶには不適切な人物だと判断されたんだ。
| 'Best choice! Stupid motherfucker just showed how ignorant he is and therefore is not qualified to study at a university' |
8.
：海外の名無しさんこのニュース聞いてスカッとしたよ。
自己中心的なふるまいで他者を危険にさらすような輩や場所はどんどん罰せられるべきだ。
| 'This makes me happy. More people/places need to punish selfish behaviour that endangers others.' |
9.
：海外の名無しさんそのバカな学生はセップクするのか、それともコロナにかかるか。
| 'Is the stupid going to perform seppuku or let covid get himlher?' |
10.
：海外の名無しさん>>10
本人は自分の行為を恥じてないから、セップクなんてするわけないじゃん。
| 'but the disqualified dude didn't feel ashamed, thus, he will not commit that seppuku.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
不名誉な人間にセップクは許されない。
セップクというのは敵すらも敬意を払う名誉の死に方なのだから。
| 'a dishonor one never deserve the seppuku. Seppuku is a way of dying with honor that even enemy has to respect.' |
12.
：海外の名無しさんその学生はアメリカ人？
| 'Was the student merikan?' |
13.
：海外の名無しさんアホに教育はいらん、滅菌されとけ。
| 'If u are dumb u dont need an education u need to be sterilized' |
14.
：海外の名無しさん自業自得。
| 'Play stupid games, win stupid prizes.' |
15.
：海外の名無しさんマスクを緩く着けたり、頻繁に顔を触ってる人、ほんと嫌い。
でもこの場合は事前に失格になる条件を教えてもらってないとフェアじゃないよね。
| 'I hate ppl that stupidly wears loose masks or touch their face every 2 minutes(instead of tying a fuking knot) but this only seems fair if the terms of the disqualification were available beforehand' |
16.
：海外の名無しさん>>15
そりゃ当然、アナウンスされてるっしょ。
この学生って6回も警告を受けながら、それでも正しく着けなかったって。
同情の余地はないね。
| 'yeah it should have. and this guy was given a warning 6 damn times, but he still refused to wear it properly. no simp' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a5EPdRV
今日のおすすめ記事
51815. マスク拒否よりも、別室移動の拒否にくわえて、 他の受験生を顧みない妨害行為をしたのが決定的に駄目。 51816. 厚労省はマスクを強制してません。 マスクを強要して受験生が体調を崩した場合、試験官は責任を負うことになります。 外国のコメントとなっていますが、一方に偏ったプロパガンダ テキストではないでしょうか？ 51817. ただの活動家 51818. ※51816 君は一体何を言っているのか理解できないのだけど？ 受験現場の責任を厚労省が負うと思っているの？ 試験官はマスク着用を拒否をしていた受験生の健康だけでなく “その他大勢”の受験生の健康に関しても配慮する必要がある。 前日までにマスクを外したいと学校側に伝えていなかったにもかかわらず、 試験官は別室での受験を認めていたのだから、どちらに非があるのか明白だろう。 そしてこの話題になぜ「プロパガンダ」なる言葉を使う必要がある？ そんなに政治的に持っていこうとする意図は何？ 51819. 日本人では無い通名の人でしょうね 感情が規定より先に行ってしまう民族 国民情緒法が有る国の出身者だよ 51820. ※51818 政府が義務化していないものを試験会場が勝手に強制している状態。 政府が強制していないのだから個人が守る義務は存在しない。 知らないのなら、ちゃんと調べてほしい。 そんな状況であるのに、一方的なコメントばかりでは言論の自由とは言えない。 別の意見を隠すことで｀本当は擁護するコメントが2倍´だとしても、一つの間違った意見に誘導している可能性がある。 51821. ※51820 何らかの事情があってマスクを着用しない場合は マスク非着用専用の部屋に移動して試験を受けることができるぞ？ ちゃんと事実を確認しようぜ？ バーカバーカｗｗｗｗ 51822. 日本語が得意で勝手に日本人名を名乗っている特定民族がいるからな。メディアはその連中に乗っ取られた。ワイドショーに日本人なんて一人でも出ているのか？ 51826. 在日臭いよなーこいつ もしくはアスペ 51830. マスクだけじゃなく寝転がったりトイレに閉じこもったりと妨害目的のような行動だったからね 別室受験も提案されてたのにそれも拒否してたから意味不明 同室だった他の受験生が気の毒 あと若い学生じゃなく50歳のおじさんだったし。どうしようもない 51831. 根本的に鼻出しを咎めた試験監督官が害悪。 試験中、マスク鼻出しスタイルなら、飛沫の飛散に大きな問題はない。 それを強制した事は異常。 51836. 日本語喋って日本名だからって、日本人とは限らない。 試験監督官は、職務に従っただけで、実際に危険だったかどうか関係ない。 規則に従わない受験者が悪くて、 監督者の指示に従わなかったから不合格にされただけ。 51840. ※51820 つまりあえて逆張りで議論をしようってこと？ まぁ言えるのは、お前がまったく事件を調べずにコメントしてることだな 愚者ほど知的な振る舞いを好むものだ 51843. ※51820 試験官が勝手にやってたわけじゃないよ ↓こんなことが起きてた 受験上の注意では「試験場内では、常にマスクを正しく着用」と明記 →「正しい着用」とは厚労省が基準 厚労省では「鼻と口の両方を確実に覆う」のが正しい着用としている 「受験上の注意」を守らない受験生を試験官が注意 6回目の注意で「次に注意された段階で無効になる」と警告 7回目の注意で不正行為と認定、退室を求められる 休み時間中に別室受験を促されても従わず→他の受験生が教室を移動（テスト開始が遅れる） また、受験生は会場で「自分なりの正しい着用方法」を主張したわけではなく 試験官に従いたくない、と反発してただけらしい 海外と比べるのはどうかと思うけど、まあ海外なら試験会場で試験官に反抗しただけで一発退場と思うよ 51854. どうせ目の細い奴等だろ 51859. 日本の悪口ばかり言ってなかったか？ モドキに注意 51861. 国籍は日本でも汚いDNAのゴキブリがいるから 51869. ピーチエアラインでもマスク拒否して緊急着陸した事件があったよね。ピーチの場合、高機能自閉症だったそうで、通常の受け答え程度ではわからない人だったそうな。でも自閉症を意識して拡散されてる動画を見てみると「拒否する姿勢」に常人でない異常さが伺える。おそらく大学受験のトイレ立てこもりの方もなんらかの障害を持った人ではないかと推測できます。 51874. 51820は病気だなｗｗｗ
|
：
名無しさん：2021年02月05日 00:11