|
近未来の乗り物で公道を走った結果・・・海外の反応
1.
：投稿者ノッてんね、あんちゃん！
Wait for it| '"there's even music, man"' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
完全にヘルメットが必要な速度やぞ。
| 'wear a fucking helmet if you're going that fast..' |
3.
：海外の名無しさん>>2
人間ってここまできたか…って思わせるひとが時々いる。
| 'Some people really make me wonder how humans have made it so far' |
4.
：海外の名無しさん>>2
時速60キロで顔からいったか…
入院で済めばラッキーだな。
でもチキン野郎じゃないってことは分かるぜ。
| 'faceplant at 60kmh and he's probably in the hospital if he's lucky. But good thing he's not a pussy!' |
5.
：海外の名無しさん>>2
バランスをうまくとらなきゃいけない乗り物に乗りながら酒を飲むほどのアホという事実は無視してやろう（笑）
| 'we just gonna ignore that he's dumb enough to drink on a vehicle that relies on balance so much lol' |
6.
：海外の名無しさん>>2
ヘルメットもフルフェイスじゃないとダメでしょ。
| 'Helmet doesnt help...unless you cover your eyes or face area with that helmet...' |
7.
：海外の名無しさん落ちてた1ペニーを拾おうとしたんだろうな。
目がいいな。
| 'Dude had some good eyes I wouldn’t have been able to see the penny like he did' |
8.
：海外の名無しさん鼻の骨折、軽い脳震とう、軽度の傷がいくらか… 結局そのくらいで済んだんだってさ。
本人が後のインタビューで言ってたよ、
「医者にオレはすごく幸運だったって言われた。
神様がオレの前に手を差し出されて、『まだ死ぬには早い』とおっしゃったんだ。
オレは一度死んで生まれ変わったって友達も言うよ。
今は日々感謝を忘れず、誰かの訳に立ちたいと思ってる。
オレの失敗から何かを伝えるとするなら、安全装備は身に着けようってことと、乗り物には正しい乗り方をしようってこと。
それが伝わるなら御の字さ。
この事故を何か良いことに変えたいんだ。
悪いな、涙が出てきちまったぜ、すごい経験だったからな」
| 'A broken nose, a small concussion and several minor injuries was the final result. This is what he said in an interview later: "The medic said I was very lucky. Basically, God has put His hand in front of me and said: 'it's not your time yet'. Actually, I've heard from some friends that I've died somehow and now I am different. I am very committed now in being grateful, in helping somehow. If I can make someone learn from my mistakes and wear safety equipments and use the vehicle the way it was supposed to be used, it would be a victory for me. I want to turn this terrible event in something good. Sorry, but I am getting in tears because it is still something very intense for me."' |
9.
：海外の名無しさん>>8
だよな、「神様」はどうしたって登場しなきゃな。
| 'Yeah of course "god" is somehow implied.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
信じる者は救われる、だ。
| 'let people belib what they want to belib men' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
なんだその乗り物は？
なんで酒飲んでんだ？
なんで前を見てねーんだ？
なんで安全装備を着けてない？
それって音楽なのか？
| 'what the fuck is this vehicle? why the fuck is he drinking? why isnt he watching the road? why does he not have any protective gear? is that supposed to be music? :/' |
12.
：海外の名無しさん>>10
たくさん質問いただいたが、答えはひとつ…
最上級のバカだったから。
| 'So many questions.... one answer: Stupidity at it's finest' |
13.
：海外の名無しさん>>10
・電動一輪車だよ、すごく実用的なんだ。
・なぜならバカだから。
・なぜならバカだから。
・なぜならバカだから。
・さあどうでしょう…
| '・ That's an electric unicycle. That's very practical. ・ Because he's dumb. ・ Because he's dumb. ・ Because he's dumb. ・ No sure...' |
14.
：海外の名無しさん動画を飛ばそうとしたところでこけた！
よかった、飛ばさなくて。
| 'Was about to scroll past when suddenly he fell. Glad I didn't.' |
15.
：海外の名無しさんその一輪車のやつってもともとスピードが出るの、それとも彼が改良したの？
| 'Does that wheel thing goes that fast normally or did he moded it?' |
16.
：海外の名無しさんこの事故、サンパウロのピンヘイロスってエリアで、ショッピングモールの前で起きたんだ。
僕の家の真横だよ。
危険で愚かでイカシてる。
これ以上ブラジル人らしい行為はないね。
| 'This happened in sao paulo, marginal pinheiros in front of the villa lobos shopping mall, right next to my house... Dangerous, stupid and awesome, can't really go more brazilian than this' |
17.
：海外の名無しさんこれで渋滞解決！なんて思っちまったぜ。
| 'Almost think this is the solution for traffic jam' |
18.
：海外の名無しさんブラジー――――――ル！
| 'Brasiiiilllll' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEp1Yqp
今日のおすすめ記事
51825. エルダー帝国ガガーン少将、むいま〜な！ 51833. ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ 60kmの逆エビは肋骨折ったな... 51842. 気合入りすぎだろ 全力でつまずいとるやないか 51845. 事故ったけど、ヘルメット被ってたから助かったんだろうな
ん？その頭ヘルメット…じゃないのか？ |
：
名無しさん：2021年02月05日 08:15