|
凍ったツルツルの路面で、対向車がこっちに向かって滑ってくる映像が海外で話題に
1.
：投稿者バックオーライ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Backing up' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
BMWのXドライブでグリーンランドの最も過酷な環境下をテストドライビングってか。
| 'Powered by x drive, tried an tested in the most hostile environments of greenland' |
3.
：海外の名無しさん>>2
SUVを運転してるやつは、SUVで四輪駆動だから安全だと思ってるふしがあるが…
冬用タイヤを着けやがれ。
| 'This is when an SUV driver thinks he's safe because he's in SUV and has 4x4 but doesn't have winter tires…' |
4.
：海外の名無しさん今までバックしてるひとなんて見たことないよ。
みんなポカーンとしてぶつかるまでそこから動かない。
| 'Why haven't I've ever seen people putting it in reverse before, everyone just stands there and waits for the collision...' |
5.
：海外の名無しさん>>4
バックしないのは後ろに車がいるからでは？
足元が凍結してるとか？
何か急に動けない理由があるのかも。
| 'Vehicles behind? Ice below, i.e., no ability to move quickly? Idk' |
6.
：海外の名無しさん>>4
あんたの車が止まってる限り、ぶつかってもあんたは悪くならない。
だけど、バックして何かにぶつかると、それはあんたの責任になる。
| 'because if you stood still and the collision happens, it is not your fault. if you reversed and hit something, it's your fault.' |
7.
：海外の名無しさん>>4
事故は必ずしもゆっくりしたスピードで起こるものばかりじゃないからね。
| 'Not all accidents are this slow.' |
8.
：海外の名無しさん向こうのドライバーが手を振ってる姿（笑）
| 'the waving of the driver. lol' |
9.
：海外の名無しさんXドライブってアウディのクワトロに比べると全然使えねえ。
| 'Bmw x drive is totally useless compared to quattro' |
10.
：海外の名無しさん>>9
それに異論はないよ。
でもこの動画の場合、責められるべきは車ではなくて、運転手だ。
| 'I'm not gonna argue with that - although it seems that in this scenario it's mainly driver's fault, not car's.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
マジか。
オレはアラスカで暮らしてるけど、車がスリップして自分に向かってきてもすぐ反応できない人たちをたくさん見てきた。
そういうひとってクラクション鳴らすんだよ、そうすれば魔法みたいに車が止まるって信じてるかのようにね。
とはいえバックするのは無理、オレにもできない。
この動画は本当にすごい。
| 'Holy shit. I live in Alaska and i cant even tell you how many i've seen people just stare a car sliding towards them. They honk the horn as if it will magically make the car stop sliding, but reverse? FUCK NO, CANT DO THAT. THIS IS MAGICAL.' |
12.
：海外の名無しさんBMDに乗るやつらって道は自分のものだと思ってやがる。
| 'Fucking BMW drivers thinking the whole road belongs to them.' |
13.
：海外の名無しさん氷の上でハンドルロックしちゃうひともいるよね。
理解できない。
車がそのまま滑り続けちゃうじゃない。
| 'I still don't understand why people lock wheels on ice. Car is gonna continue sliding.' |
14.
：海外の名無しさんこのBMWのやつが手を振ってる様子がよかった。
こいつには「おかげさまで助かりました」って感謝の気持ちが無いんだって分かる。
| 'Love how the guy in BMW was cheering him on, almost not believing he might actually got saved.' |
15.
：海外の名無しさん私が買うならスバルね。
世界最高の四輪駆動車だよ。
| 'Im thinking about buying a Subaru, best 4x4 in the world.' |
16.
：海外の名無しさん観ててすげー気持ちよかった。
| 'damn that's satisfying' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aV7Wenw
今日のおすすめ記事
51920. BMWでもアウディでもスバルでもタイヤが冬用じゃなければ滑るに決まってる どんなに高性能なサスペンションでも、設置面がたった4つしかないタイヤの摩擦力をいかにうまく使うかって設計以上のことはできない だからタイヤが合ってなかったりゴミだと低い走行性能になる クルマの走行性能は実はタイヤが主役 51942. 海外は毎年同じ様なスリップ動画上げて来るよな。
学習能力無いのか、それとも特別な事情でもあるのか。 しかも、路線バスみたいな地元のプロも毎年同じ事やってるし、何なのアレ。 |
：
べいちゃんねる民：2021年02月07日 15:49