|
海外「どんな魔法なの！？」川の水面を走るヘラジカが海外で話題に
1.
：投稿者川を渡るヘラジカ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Moose running across the river' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こいつが巨大な怪物になったとき、ほんとにビビったから。
| 'This mf scare the shit out of me when he become giant monster' |
3.
：海外の名無しさん>>2
子供の頃に観てトラウマになった映画。
| 'this movie gave me ptsd as a kid' |
4.
：海外の名無しさん>>2
なんて映画？
| 'what is this movie?' |
5.
：海外の名無しさん>>4
『もののけ姫』だよ。
とにかくすごい映画なんだ。
もう何度も観てるよ。
| ' princess mononoke really is an amazing movie! watched it so many times in my life' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ぶっちゃけワイはこの映画の99％が理解不能だったけど。
| 'tell you the truth, I saw this movie and couldn't figure out wtf was going on 99% of the time…' |
7.
：海外の名無しさんこれってどんな魔法なの？？
| 'What kind of sorcery is this?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
足のチャクラに集中してるんだと思う。
| 'it just focusing the Chakra at the feet' |
9.
：海外の名無しさん>>7
こういう風に進化したのかもよ。
| 'or maybe evolution' |
10.
：海外の名無しさん>>7
延々浅瀬の続く川と、めっちゃ脚の力が強いヘラジカ。
| 'a shallow river and really long and VERY powerful legs.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
でもそんなに浅かったらボートは進めないハズ… 変だよね。
| 'the weird thing is that it cant be that shallow or else the boat could not pass.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
それは違う。
こういうちっちゃいボートなら、水深40cmくらいあればいい。
| 'that's just not true. It's a tiny boat you only need about 40 cm of water with a boat like that.' |
13.
：海外の名無しさんこれは、「イエス・ヘラジカ」と呼ばれる種で、独特の帯状のひづめが水面にかかる体重を分散させるんだ。
って、お分かりのようにこれはワイの作り話でやんす。
| 'They're actually called Jesus Moose due to unique webbing on their hooves which distribute their weight across the surface of the water and allow them to realise I'm making this shit up.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
前半部分、普通に納得してたんだけど！
| 'you had me in the first half...!' |
15.
：海外の名無しさん>>13
気を付けないと信じるやつが出てくるぞ。
| 'careful man, some people here might actually beleave that' |
16.
：海外の名無しさんイエスは人間として復活するとは言い切ってなかったよね？
| 'Did Jesus specify he would come back as a human?' |
17.
：海外の名無しさん>>17
イエスはヘラジカに生まれ変わった説（笑）
※No13～17 イエス・キリストが水の上を歩いて見せたという、新約聖書に書かれた有名な奇蹟を面白おかしく引用している。
| ' lol on the idea that Jesus comes back as a moose' |
18.
：海外の名無しさんヘラジカは深い雪の中を走るのに慣れてるから、浅い水の上を走るのなんておちゃのこさいさい。
驚くほど水が得意で、20kmくらいの長距離を泳いで湖を渡ったり、ナトリウムを含む水草を食べるのに数メートルくらい水中ダイビングしたりするよ。
| 'Mooses are used to run in deep snow so shallow water looks like a piece of cake. They are surprisingly good on water, they can swim pretty long distances like 20 km across lake or dive couple of meters to eat "water grass" because it has much natrium they need.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/abVy249
今日のおすすめ記事
51904. 動画リンク間違ってるぞ FC2のログインに飛ばされる 51908. 浅くて高低差がないところ流れてる川かな？ 船はちょっと写るけどフラット底の船みたい 51916. 物理演算で水面を走るCG作ってる人の解説が面白い 51918. エアボートだろ。 51919. エアボートだろ。 51982. もののけ姫の99％が理解できないなら医者に行け！
ここにも出てくる日本サゲのお仕事の方… |
：
名無しさん：2021年02月07日 07:32