|
海外「人間味のある写真だ」日本で100年前に撮影された映し鏡のポートレート、男女の仲が睦まじい様子に海外がほっこり 海外の反応
1.
：投稿者日本で100年前に撮影された映し鏡のポートレート
| 'This mirror portrait was taken 100 years ago in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ラブラブカップル♡
| 'looks like a happy couple ♡' |
3.
：海外の名無しさんセルフィーって100年前からあるんだなぁ。
| 'Selfies are so last century.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
セルフィーじゃねえよ、ばーか。
| 'that’s not a selfie bitch' |
5.
：海外の名無しさん>>4
この男性は鏡を使って自分の姿を撮影してんのに、それがセルフィーじゃないっての？
| 'the guy took a photo of himSELF using a mirror, how is that not a selfie?' |
6.
：海外の名無しさんこの写真は本物じゃないけど、まあ本物だとして、この夫婦てかカップルの物珍しいような雰囲気がすごいイイ感じなんだが…
現代のセルフィーには感じられることがないよな。
物事がもっとシンプルだった時代の本物の笑顔っつーか。
| 'if this is real, which it is not, the feeling of curiosity of a husband and wife, a couple, or just friends is so inviting, not like the new age selfis that are whored out; but just a genuine smile of two people in a simpler time' |
7.
：海外の名無しさん>>6
そう、その笑顔がちょっとあやしい。
アジアの老人って現代だって写真の中で笑顔なんて見せないし。
| 'yeah the smile, that gave me doubt, even today asian elder never smile in a pictures' |
8.
：海外の名無しさん>>6
どういう根拠でこの写真が本物じゃないって言うの？
| 'Why shouldn't this picture be real?' |
9.
：海外の名無しさんクールな写真だな。
| 'Cool pic.' |
10.
：海外の名無しさん彼のほうは、アニメに出てくるロボットを作る博士みたいな顔つきだ。
| 'He looks like one of those anime engineers who gonna create an ultimate robot or some shit.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
100年後の誰かが自分の写真を見せてるとか、その頃 自分はもう死んで忘れ去られてだろうとか考えると、不安になる。
| 'Imagine some1 is 100 year showing à foto of you . Imagine that you ll be dead and forgotten in 100 years. This makes me anxious' |
12.
：海外の名無しさんカメラのレンズまでニッコリしてる。
| 'Even the camera lens is smiling' |
13.
：海外の名無しさんこれって、あたしらみんな死人を見てるってことだね。
この二人が100歳を超えて生きてたら話は別だけど（日本ならありうる）。
| 'That means you all watching dead people. unless they maganged to live over 100. ( which can be possible in japan.)' |
14.
：海外の名無しさんインターネットがない時代は幸せそうだ。
| 'No internet, they look so happy' |
15.
：海外の名無しさんなんて心温まる投稿だ。
ありがとう！
| 'What a good, warm post! Thank you!' |
16.
：海外の名無しさんとても人間味がある。
| 'They look like human enough' |
17.
：海外の名無しさん1920年代くらいでしょ、そんなに古くない。
| 'Thats like in the 1920's , it's not that old.' |
18.
：海外の名無しさんこれはなんてカメラ？
| 'What camera it is?' |
19.
：海外の名無しさん彼女、ブスだな。
| 'man, she is ugly af' |
20.
：海外の名無しさんキュートなふたり！
| 'Kawaii' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9ELyvL
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年02月09日 15:47