FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net

海外「最も怖い瞬間だ」 原爆投下15分後、13キロ離れた香焼島川南工業造船所から見た長崎 の写真が海外で話題に

1.投稿者

日本の長崎原爆、1945年8月9日



'The bombing of Nagasaki, Japan. August 9, 1945.'

2.海外の名無しさん

どのくらい遠くから撮ってるか分かる?
おおよそ20~30マイルはあると思うけど、確実とは言えないな


'Any idea how far away this is taken from? It could easily be 20-30 miles away but it's hard to say'


↑362




3.海外の名無しさん

>>2

この写真は原爆の約5マイル離れたところにある香焼島で、
爆発の約15分後に撮影されたんだよ。




'This photo was taken in Koyagi-jima which was about 5 miles away and approximately 15 minutes after the detonation.'


↑429




4.海外の名無しさん

すげえ写真!
誰もみんな二度とこんなたわごとを経験することのないように願おう。
現代の兵器は遥かに強力だからさ。


'Crazy shot! Let’s all hope that no one will ever see this shit again. Today’s weapons are far more powerful.'


↑174




5.海外の名無しさん

この可哀想な人の人生の中で最も怖い瞬間だったにちがいないね

'Must have been the scariest moment of this poor guy's life'


↑127




6.海外の名無しさん

この写真家さんは死んじゃったの?

'The photographer die?'


↑25




7.海外の名無しさん

天の光景の中、地球は望んでそれを落下した。

'In the sight of the heavens, earth began to fall taking hope with it.'


↑80




8.海外の名無しさん

これについてはダン・カーリンのハードコアヒストリーにある話をお勧めするよ。破壊的だね。

'Recommend Dan Carlin's Hardcore History episode on this. Powerful stuff.'


↑5




9.海外の名無しさん

まだ見ていない人たちはどう?

'How about the people who haven't seen yet?'


↑7




10.海外の名無しさん

雲の下には蒸発した人たちがいるんだ…
人間はお互いとても残酷になりえるね。なんてこった。


'Under that cloud, there's people that were vaporized... humans can be so cruel to each other. Damn.'


↑5




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


この時この瞬間に多くの人々の運命がどう変わったのか考えるとすごいことだよ。

'This is amazing to think how this split moment in time changed the lived of so many.'


↑1




12.海外の名無しさん

右下の人たちはまだこれに気づいていないようだよ

'Those people in the bottom right don’t seem to have noticed this yet'


↑53




13.海外の名無しさん

>>12
爆発の15分後におそらく彼らは外に出てこのとんでもないことを把握しようとしてるんだろう

'It’s 15 min after detonation, they are probably trying to figure out wtf after coming outside'


↑27




14.海外の名無しさん

どれほど恐怖を与えるものかとか、この光景を見てどれぐらい人々が怖がったかとか想像することさえできないよ。
彼らにとっての全世界がほんの一瞬で変わってしまったね。


'I can't even begin to comprehend the amount of fear and how scared people must have been seeing this thing.
Their whole world changed in a matter of seconds.'


↑6




15.海外の名無しさん

本当かよ?

'Really?'


↑8







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/a81cwf/the_bombing_of_nagasaki_japan_august_9_1945/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


4184.名無しさん:2018年12月23日 08:42

キリスト教浦上天主堂を破壊したんだぜアメリカは

4185.名無しさん:2018年12月23日 08:44

済んだ事よ

4186.名無しさん:2018年12月23日 09:28

>>4184
浦上教会を修繕しようとしたらアメリカが原爆被害のシンボル化キリスト教徒の批判を恐れ、させなかったんだぜ。姑息だよな。ずっと後に再建されたが、その時は核は正義というプロパガンダを普及させた後だった

4187.名無しさん:2018年12月23日 10:19

合成に見える

4189.名無しさん:2018年12月23日 10:52

今更こんな写真を持ち出して・・・
最近こんな感じの米批判させようしているスレが多い。

4190.名無しさん:2018年12月23日 11:33

核は怖いし残酷だけど原爆使用は正当化しているんだから、いくら核の恐怖を宣伝しても使いたければ使うんでしょ。
仕方無かった。被害を少なくするためって言って。

4191.べいちゃんねる民:2018年12月23日 11:34

因果応報がある。次、原爆の犠牲になるのはアメリカだよ。恨みは全くないが、やった事は世代関係なく自分に返ってくる。

4194.名無しさん:2018年12月23日 12:58

ソ連共産コミンテルンの謀略によって、このような悲劇を招き多大な犠牲を払った。
支那を見ればわかる、平和の敵こそ共産主義だろ。

4199.名無しさん:2018年12月23日 15:13

やってしまったことは消えない。アメリカが何をしたか世界中の教科書に書かれている。これを目撃した世界中が本気になって核兵器を作り出した。アメリカは大都市のすべてが核兵器で破壊される恐怖に何十年と怯えることになった。「必要だった」と強弁したところで罪は消えない。

4200.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月23日 15:19

どうせ死ぬなら
中途半端に黒こげになって手から皮を垂らして水を求めて彷徨うくらいなら
蒸発した方が幸せだろうさ

4209.名無しさん:2018年12月23日 23:04

宗教狂って怖いわ

4214.名無しさん:2018年12月24日 05:38

"earth began to fall taking hope with it."
fallは自動詞だからtaking以下はただの副詞的用法で、hopeはtakeの目的語だから名詞で、itは地球。"A take B with (Aを表す表現)"で「AはBを身につけて持って行った」とかになるよね。
雑に訳すと「地球は希望と共に滅び始めた」とかまあそういう意味のそこらへんにありそうなアレだよ。
「地球は望んでそれを落下した」ではない。

4257.名無しさん:2018年12月24日 21:14

>4199
言われてみれば、確かにアメリカは自分達も
核で焼かれる恐怖に、冷戦期なんかは本気で怯えていたのだよな
今だって、北や中国がアメリカ本土を狙える核の開発を続けてるわけで
強力な武力は絶対に手放せない

4258.名無しさん:2018年12月24日 21:26

>>4214
勉強になったわ
ありがとう!

4466.名無しさん:2018年12月29日 16:37

いいってことよ

コメントする

サイト内検索
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS