|
「今日も仕事に入ってきまーす！」と投稿された動画が海外で話題に←こいつ人生を謳歌してんなｗｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者今日も仕事に行ってきまーす！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Daily commute to work' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
窓、開けっぱなしだぞ。
| 'He... He left the window open...' |
3.
：海外の名無しさん>>2
開けとかなきゃ帰った時に滑りこめないだろ。
| 'How....how else would he slide back in?' |
4.
：海外の名無しさん帰り道を想像してごらん・・・
| 'Imagine return back from work…' |
5.
：海外の名無しさんペンギンスタイルかい？
| 'Penguin style?' |
6.
：海外の名無しさんカナダ人はこうやって仕事に行くよ。
| 'Thats how Canadians get to work.' |
7.
：海外の名無しさん彼は今でも滑り続けているとかなんとか…
| 'Legend says he still slidin' |
8.
：海外の名無しさん>>7
なんとハイクオリティな作品だ。
こういうのが観たかったんだよ。
| 'High quality production. That's kind of content I would like to see here.' |
9.
：海外の名無しさんタマをこするのにこれだけの労力をかけるなんて。
| 'So much effort just to scratch his balls' |
10.
：海外の名無しさん彼の職場って、動物園とか？
| 'Where does he work at? At the zoo?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
わぁ その窓って今日見たもののなかで一番マヌケだわ。
| 'wow those windows are the most retarded thing I saw today' |
12.
：海外の名無しさん>>11
泥棒もそう言うと思う。
| 'that's what a burglar would say' |
13.
：海外の名無しさん雪が降るところで暮らすのってどんな感じ？
同じ上着を何日も続けて着られるの？
それとも雨と同じで、上着はびしょびしょになってしまうから難しい？
靴はどう？
僕は生まれも育ちもフロリダで雪を見たことがないんだ。
| 'So what is it like living in a snow climate? Can you wear the same jackets multiple days in a row? Or is it like rain and the jackets are too wet to wear again? Same question for shoes and what not. I was born/raised in Florida so I’ve never seen snow.' |
14.
：海外の名無しさんお隣さんがスリルを求めてナイフを上向きで通り道に立てておいたらどうなるかな。
| 'Imagine his neighbor sticks a knife sharp side up on the snow path just for kicks' |
15.
：海外の名無しさんこんなひとっ滑りの通勤なら仕事が好きになるわ（少なくとも通勤は楽しくなる）。
| 'If I could go to work like this, in one slide, I'd love my job (or at least the way there).' |
16.
：海外の名無しさんこんなことができたらなあ。
他人キライ、温暖化キライ。
| 'I wish. Fukn people and global warming' |
17.
：海外の名無しさんめっちゃ楽しそう！
正直うらやましい。
| 'Damn, that looks like fun! I'm a bit jealous tbh' |
18.
：海外の名無しさんラッシュアワーの渋滞を避けられるね。
| 'still beats rush hour traffic.' |
19.
：海外の名無しさん可愛すぎるわ面白過ぎるわ。
| 'Dang. That was cute and hilarious.' |
20.
：海外の名無しさん夏場はすり傷だらけになって痛いだろうね。
| 'This looks a lot more painful in summer.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a5EPM7o
今日のおすすめ記事
52059. 帰りはリフトでも有れば良いけどね 52060. あの行程を徒歩で帰宅することを考えたら帰宅拒否症になる。 リフトがあるなら楽しそう。 52061. 何故かモンティパイソンを思い出した 52062. ピング－やん 52068. 背筋強いな 52071. 銀魂思い出したわ 52073. この動画撮るために寒い中雪道を作ったと思うと不憫で涙が出る
|
：
名無しさん：2021年02月09日 14:38