|
氷の下に閉じ込められてしまったアヒルが海外で話題に… 海外の反応
1.
：投稿者グワーッ 氷の下に閉じ込められた！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'This duck got trapped under the ice' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
5秒間ずっと、なんとかしてやれや～！って叫んだ。
| 'For 5 whole seconds I was screaming at OP to fucking do something.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ワイも。
心の中で叫んでた。
| 'Same. Mentally. But same.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
助けてくれてありがとう。
| 'And thank goodness he did do something' |
5.
：海外の名無しさん>>2
うちのあたりじゃこういうのよく見かける。
| ' That happens a lot around here' |
6.
：海外の名無しさん>>2
自分が立ってるとこの氷を割るって勇気あるな。
| 'Not that ease to kick te ice where you're standing on...' |
7.
：海外の名無しさん石を投げる、カモに直撃、カモ死ぬる。
| '* throws rock, rock hits duck, duck dies.' |
8.
：海外の名無しさん少なくとも窒息死よりすぐ死ねる。
| 'at least faster way to die than asphyxiation.' |
9.
：海外の名無しさん同級生がグワッグワうるさいアヒルに弁当箱を投げつけて、即死させたことがあって。
そいつには腹が立ったけど、心の中じゃ関心してた。
あんなヒットは100万回に1回くらいだろ。
| 'My classmate once threw a lunchbox at a duck that quacked like hell, and killed it instantly. Was pretty pissed at him, but deep down i was impressed as it was a one in a million throw' |
10.
：海外の名無しさん待って。
撮影者たちがこのカモを氷の下に押し込んだとしたら…
ありうるよねえ。
| 'what if they shove that duck under the ice from a different spot? i'm sure this was the case…' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
インターネットとこの世知辛い世の中のせいで、みんな悲観的になっちゃって、インターネットで見たものは全部疑ってかかるのが悲しい。
| 'it's sad that the internet and the whole world made everyone so pessimistic and can't believe anything they see as it is on the internet anymore.' |
12.
：海外の名無しさん>>10
カモを食べる地域じゃ何の問題もないだろ。
| 'Not a problem at places where ducks are fed regularly.' |
13.
：海外の名無しさん動画が短すぎる。
あと数秒あったらカモがちゃんと生き延びたって確認できたのに。
| 'why are those videos so short. i wanted a few sec more to see it survive.' |
14.
：海外の名無しさんいいヤツだな。
| 'Very noble of you' |
15.
：海外の名無しさんノー！
自然の掟のまま死なせてやれよ。
| 'Nooo this is nature let it die' |
16.
：海外の名無しさん>>15
人間ってつくづく自己中なのな。
自分たちも自然の一部だってことを紀元300年くらいには忘れちまった。
| 'yes we got brain to be selfish. We are not longer part of nature maybe in the year 300' |
17.
：海外の名無しさんそのカモが泳ぎながらエサをとってたとしたら、お前はお食事タイムを邪魔したな。
| 'The duck was casually feeding itself and then boom and the duck was wtf!' |
18.
：海外の名無しさんみんなイライラしすぎ。
撮影者が見つけなかったらどうせ誰にも知られることなく死んでたじゃない。
| 'Funny how people get upset.. The duck would have drowned if this guy hadn't seen it in the first place?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGpYBEG
今日のおすすめ記事
52109. シロクマの狩りを思い出した。流氷の下から息継ぎしに上陸してきたアザラシを待ち伏せしてガブリってやつ 52111. 助けてくれと頼んだ覚えはないガー 52124. で、美味かった？
|
：
名無しさん：2021年02月10日 14:20