|
海外「古いアメリカみたいだ」 日本の田舎で余生を送る老人に対する海外の反応
1.
：投稿者65歳以上の高齢者たちが日本の田舎で年を重ねる
| '65+ Being old in rural Japan' |
2.：海外の名無しさん
素敵だね。
この93歳の老紳士は70歳くらいに見えるよ。すごい👍🏾
| 'Lovely. The 93yr old gentleman looks like a 70yr old. Wow👍🏾' |
| ↑14 |
3.
：海外の名無しさんちょっとちょっとちょっと…
その村本当にテーマソングがかかってるの？？？
いいね！
| 'Wait wait wait.... the villages actually have theme music??? Cool!' |
| ↑144 |
4.
：海外の名無しさんこの老人ホーム良さそうだね。平和な生き方だね！
| 'I prefer this over the nursing home. More peaceful way!' |
| ↑31 |
5.
：海外の名無しさん太っている人はいないんだね…
| 'And not a fat person among them...' |
| ↑13 |
6.
：海外の名無しさん女性たちも…年齢を重ねても、顔の肌つやが良くて…まだまだ若くて輝いて見えるよ。良い食習慣だね…うらやましいよ。
| 'The ladies...even when they age, look at their facial skins...still youthful and glowing. Their good diets...I envy.' |
| ↑10 |
7.
：海外の名無しさんこの動画気に入ったよ。ありがとう！日本人は可愛らしくて、元気づけてくれるね。
| 'I loved this so much - thank you! The Japanese are so lovely and inspiring.' |
| ↑19 |
8.
：海外の名無しさん緑がたくさんあってきれいだね！引退したら日本の村で過ごして自然を楽しみたいよ
| 'so lush and beautiful one day I hope to retire in some Japanese village and just enjoy nature' |
| ↑66 |
9.
：海外の名無しさん素晴らしいドキュメンタリーね。
| 'Excellent documentary.' |
| ↑82 |
10.
：海外の名無しさん日本に住みたいって言うと、東京に住みたいんだっていつも思われるんだよね、あはは
| 'When I say that I want to live in Japan people always think that I'm talking about Tokyo hahahah' |
| ↑9 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
とっても感動的なドキュメンタリーだね。投稿してくれてありがとう。
| 'Excellent, moving documentary. Thanks for posting.' |
| ↑44 |
12.
：海外の名無しさんとても興味深いね！うちの国の高齢者の人たちに見せたいよ。
| 'Very interesting! It should be shown to the elders in my country : )' |
| ↑22 |
13.
：海外の名無しさん日本はネパールのベストフレンドさ。日本が好きだし日本人を尊敬してるよ。
| 'Japan is best frn of Nepal I like Japan and I respect Japanese people' |
| ↑13 |
14.
：海外の名無しさん偉大な人たちだ、感動的なドキュメンタリーを「domo arigato」。
| 'Great people, inspiring documentary – domo arigato.' |
| ↑26 |
15.
：海外の名無しさん素敵なドキュメンタリーね。動画を共有してくれてありがとう。
| 'Nice documentary. Thank you very much for sharing.' |
| ↑21 |
16.
：海外の名無しさんここに住みたいよ。
| 'I want to live here.' |
| ↑7 |
17.
：海外の名無しさんこの農村地域がとっても綺麗だから驚いちゃったよ。
| 'The sheer cleanliness of the rural area amazes me.' |
| ↑9 |
18.
：海外の名無しさん84歳の方がマニュアル操作のトラックか、それは印象的だな。
| '84 and drive a manual truck,that's impressive.' |
| ↑5 |
19.
：海外の名無しさん古いアメリカみたいな。こういうところは見たことなかったな。
| 'old in america. nothing like this..' |
| ↑4 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=GDyPwiVObzg
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2018年12月23日 13:08
