|
海外「ＣＤが全盛期だった頃、車のカセットデッキによくこれをセットしてたよな」←こんなのあったんだ… 海外の反応
1.
：投稿者「待て待て、これさえあればCDプレーヤーを車につなげるからな」とドヤ顔でカセットデッキにセットしてた1995年のワイを思い出す。
| '"Excuse me while I plug my portable CD player into my car's cassette deck like a goddamn boss." - Me, 1995' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
1996年製のフォルクスワーゲン・パサートで今でも使ってるよ。
| 'I still use it for my 1996 passat.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
私の2001年製オペル・ベクトラにはビルトインの8連CDチェンジャーを乗っけてあるわ。
でも携帯に入ってる音楽を聴きたいときには今でもこのアダプターを使う。
| 'i have an aftermarket built in 8 times CD-changer in my 2001 Opel Vectra. but i still use the adapter of OP when i just want to listen to my phone' |
4.
：海外の名無しさん>>2
私も2008年製ボルボで使ってる。
| 'I still use it for my 2008 Volvo' |
5.
：海外の名無しさん90年代は車で好きな音楽を聴くのもひと苦労だったんだよ…
若いやつには分からんだろうなあ。
| 'They will never understand how difficult it was to listen to your favorite music back in the 90s...' |
6.
：海外の名無しさん>>5
60年代は車で好きな音楽を聴くのもひと苦労だったんだよ…
| 'You will never understand how difficult it was to listen to your favorite music back in the 60s…' |
7.
：海外の名無しさん>>5
あの頃の音楽は今より全然クールだった。
| 'and the music was cooler back then' |
8.
：海外の名無しさん道路のでこぼことかに当たる度、音飛びしてたよな。
| 'I remember it Skipping if you hit a pothole, speedbump or prostitute.' |
9.
：海外の名無しさんこれが一般的になったのって、1995年じゃなくて2005年頃でしょ。
| 'This wasn’t a thing in 1995... I remember these things became popular in 2005.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
おまえの国メキシコは西洋から10年遅れてるからな。
| 'Seems like Mexico is 10 years behind "the west" also.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
現在だと…
「待て待て、ワイの携帯をBluetoothにつなげば、朝パソコンでCDから落としたMP3が聴けるからな」か。
| 'Meanwhile today. Excuse me while I bluetooth my phone to listen to Mp3s that i had ripped from a CD earlier this morning on my computer.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
むしろiPhoneでもアンドロイドでもいいけどSpotifyを流せばいいじゃん。
| 'or just start Spotify via Apple carplay/ Android Auto' |
13.
：海外の名無しさん>>11
あんたの言ってんの、2010年くらいの記憶。
| 'that's 2010' |
14.
：海外の名無しさん>>11
最後にCDを使ったのって何年前だろう。
| ' it has been years since I have used a CD' |
15.
：海外の名無しさん>>11
まだまだ甘いな！
ワイはフィリップスのレコードプレーヤーで、親父のビートルズのレコードをカセットに落としとったで。
8才とか10才とかの頃や、世界最強のハッカーみたいな気分やった。
今やインターネットっていうバーチャルな檻の中に捕らわれた年寄りネズミみたいに感じるがな。
| 'Amateurs! I remember "ripping" my father's Beatles vinyls to a cassette using a Phillips Vinyl player, I was like 8 or 10 YO, I was feeling like the biggest hacker in the world, the smartest. Now I feel myself like an old and small rat trapped in a virtual cage called Internet.' |
16.
：海外の名無しさんなんで「A面」って印刷されてるんだ（おそらく裏は「B面」なんだろうな）？
必要か？？
| 'Why is there still side A (and probably side B) printed on that thing? Doesn't really make sense to me.' |
17.
：海外の名無しさん>>16
見た目は重要だからだ。
| 'appearance was important. Not what it did' |
18.
：海外の名無しさん>>16
ノスタルジー効果満々だろ。
| 'nostalgia i guess.' |
19.
：海外の名無しさん>>16
全く同じ物を当時持ってたけど、不思議に思ったことがないなあ。
| 'I had the exact same gadget back in the day. But I never asked myself this question.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/abVbenb
今日のおすすめ記事
52143. な～に～ やっちまったなぁ！男は黙って8トラ！ 52144. せんちゃん - 「またテープが断絶しているよ～。」 52148. 持ってた記憶があるけどどこいったんだろ 捨てたんかな 52149. SONYのCD WALKMANを車載セット（キノコ）に付けてシートのボルトに固定してたのを思い出した。 52154. FMで飛ばすの使ってたわ 52156. この頃、カセットデッキは既にあったし、CDを再生させようとするとチェンジャーや単体CDプレーヤー対応のユニットを買いなおさないとならなかったからな diskmanとこれ買えば、それよりずっと安くCDの再生は可能になるから、金のない頃は重宝されてたな 色々事情があったけど、結局これってAUX入力の代替なわけで、それが10年ぐらい前まで高級機にしかついてなかったから意外に最近まで活用してる人は多かったろうね mp3プレーヤー繋いだりスマホ繋いだり bluetooth化にも使えたけど、さすがにそのころになるとデッキにもAUX端子付きが普通になったし、CDチェンジャーコントロール端子をAUX化する手法がネットで広く知られるようになってたしな 52185. これ買ったわ。ほんと95年くらいだったわ 52187. ６連CDチャンジャー 52191. この時代の後付けカーステレオは 今のちゃっちい純正音響と違い もの凄くいい音してたな…
ヤンキーのあんちゃんなんか スピーカーとアンプで一カ月分の給与のものつけて粋がってた時代 |
：
名無しさん：2021年02月11日 12:08