1.：投稿者

異世界の出来事


画像クリックで動画ページに飛びます

'Parallel universe'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

一瞬、次の次元の漁の仕方かと思ったわ。

'For a brief moment I thought I was gonna see some next level fisherman shit'

3.：海外の名無しさん

>>2

確かに次の次元のレベルだ。

'well it is next level'

4.：海外の名無しさん

>>3
このコのやり方って合理的だよね。
「威嚇」漁。
もうちょっと動画が長かったら、魚たちがこのコに驚いて水から飛び出す様子も見られたはず。

'thank you. The boy showed a more efficient way. Intimidation. If you continued the video, you can see the fishes jump out of the water in fear of the boys will.'

5.：海外の名無しさん

>>2

魚たちがネットを引きずったからこのコがこけたんだと思ったが。

'I thought a fish would grab the net causing him to fall down'

6.：海外の名無しさん

なんて美しい景色なの。
このままデスクトップの壁紙にしていい。

'What a beautiful fucking landscape. Real desktop wallpaper shit right there.'

7.：海外の名無しさん

>>6

南アメリカの春の季節か、もしかするとアフガニスタンの山岳地帯かな。
いや、オレがハイなのか。
いずれにしろ綺麗だな。

'looks like springtime in either South America or maybe mountainous part of Afghanistan. Or maybe I’m on meth who knows. Is pretty tho.'

8.：海外の名無しさん

>>7
モンゴルかな、と。





9.：海外の名無しさん

>>8

でもモンゴル人にしては肌の色が濃い。

'perhaps but they all look too dark skinned for mongolia'

10.：海外の名無しさん

>>8

明らかに中央アジアのフィーリングを感じるぜ。
春の雪が溶ける頃の山岳地帯。

'definitely a central Asian plain/steppe vibe, though that looks like spring snow melt to me so that’s why I think mountains'

11.：海外の名無しさん



>>6

クルド人かトルクメン人かな。
トルクメン語には聞こえないけど。

'Maybe they are Kurdish or Türkmen i don't know. But it doesn't sound like Turkmen.'

12.：海外の名無しさん

プロを見て忘れがちなことだが、どんなプロもかつて初心者だったんだよな。

'This is the part that you forget when you look at the pros. They were all beginners once.'

13.：海外の名無しさん

>>12

ああ、でも未熟な姿を撮影されることも昔はなかっただろ。

'Yeah, but no one filmed their fails. XD'

14.：海外の名無しさん

>>12

ソーシャルメディアってそんなもんでしょ。
待てないのよ、政治的なコメントから誰かの失敗動画まで。
舞台裏にあるストーリーに思いをはせる心のゆとりがない。

'that is what social media is all about. No patience at all. From political posts till fails. Nobody sits to think behind the senery'

15.：海外の名無しさん

ミーティング中にこれを観てて、思わず大きな声で笑ってしまった。
トピさんグッジョブ。

'Was in a meeting while watching this. I started laughing a little too hard to this. Good job op'

16.：海外の名無しさん

この少年かわいいね、いや性的な意味ではなく。

'i like that boy, and not just sexually'

17.：海外の名無しさん

可哀そうなコ・・・
大人たちみんなに笑わ、オレにも笑われ。

'Poor kid...., all the big people laughing at him, including me.'

18.：海外の名無しさん

このままビューンって宇宙空間に飛び出す展開を期待したのに…

'Expected him to fly into space. Disapointed'

19.：海外の名無しさん

なにか捕れたかな？

'Did.. did he catch anything?'

20.：海外の名無しさん

こんなの異世界じゃないぞ、ただのソビエト・ロシアの出来事だ。

'No parallel universe, they're just in Soviet Russia.'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ad8pOnV