|
2200機のドローンが作り出す鳩のイメージが美しすぎると海外で話題に
1.
：投稿者2200機のドローンが作り出す鳩のイメージ
| '2200 drones created a dove' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
鳥のフンの代わりにドローン20機くらい、人の頭に落とすべきだな。
| 'They should drop at least 20 drones on someone's head simulating bird poop.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
故障したやつが落下してるからいいだろ。
| ' broken ones are falling down. Here you go :D' |
4.
：海外の名無しさん>>2
あんた変わってんね。
| 'why are you like this' |
5.
：海外の名無しさん花火大会がドローンショーになればいいな。
クリエイティブの可能性が広がるし、大気汚染も騒音も少ない。
ウィンウィンだよ。
| 'They should replace fireworks in with drone shows. More room for creativity, less air and noise pollution. Win-Win' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ロンドンで開催された花火大会(2020/2021) をチェックしてみてよ。
実際にそういうコンセプトだったように思う。
| 'look at the London Fireworks 2020/21, I think this might actually be from that show.' |
7.
：海外の名無しさん>>5
騒音が少ない？
ドローン1台でもどのくらいの音か知ってる？
それが2200機もあるんだよ。
| 'Less noise polution? Have you heard 1 drone? Imagine 2200.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
確かにドローンショーを目の前で見たことがないんだけど。
2時間の花火大会に比べれば音は比較的 静かだろうって思ったんだ。
| 'tbh, I’ve never witnessed a live drone show; I only assumed that it would be relatively less noisier than a 2 hour firework show.' |
9.
：海外の名無しさん>>5
ドローンのほうが金がかかるんよ。
ロンドン花火も納税者からすごく非難された。
ドローンの運用コストが手ごろになったら、完全に花火と置き換わるのかな。
| 'Drones cost a lot more ATM. London new year's proved that after the outcry from the tax payer. Will only fully replace fireworks once it becomes more affordable' |
10.
：海外の名無しさん外の世界を全く知らない部族が突然誘拐されてこんなものを見せられたとしたら、どう反応するだろう。
| 'Imagine being a simple guy from an uncontacted tribe and getting kidnapped and released to witness this.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
面白い発想だな。
| ' I like your thinking' |
12.
：海外の名無しさん逆に2200羽のドローンがドローンのイメージを作れるだろうか。
| 'Could 2200 doves create a drone though?' |
13.
：海外の名無しさん正確には2198機だ。
| '2198* drones' |
14.
：海外の名無しさん>>13
（笑）それな。
| 'LOL came for this' |
15.
：海外の名無しさん魔法だ… ここが魔法時代の始まりだ…
だれかすんごいミニサイズのドローンを開発してくれないかな、科学力がまるで魔法に見えるくらいの…
| 'Magic... This is a beginning to the era of magic. Somebody gonna make a drone so small it can make science look like magic...' |
16.
：海外の名無しさんなんて曲？
| 'cap what song is playing?' |
17.
：海外の名無しさんザ・フォーエバーエコーの「テロス」って曲さ。
| 'Telos - The Forever Echo (flies away)' |
18.
：海外の名無しさん平和の象徴ならいいが、そのうち空をドローン広告が汚すようになるんだぜ。
| 'Enjoy the dove, can't wait for drone ads polluting even the sky :)' |
19.
：海外の名無しさんリソースの無駄遣い。
| 'What a waste of resources' |
20.
：海外の名無しさんもっと長く観たい。
| 'Is there a longer video?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aB2rvM2
今日のおすすめ記事
52218. 初期費用はドローンの方が高いが何回も飛ばせるから回数重ねるとドローンの方が安くなるはず 52219. 東京五輪で、人工衛星から金属球を放出して人工の流れ星を作るって計画があった はずだがどうなったかな 52221. ※52219 「人工衛星を使って流れ星を生み出す」計画と五輪は全然関係ないぞ 不具合で初試験は2023年に延期されたらしいが、元々の計画でも初試験は2020年春で観られる場所も瀬戸内地域だった筈で、五輪とはリンクしていない 52223. 唐突に頭の中でドラクエの「おおぞらをとぶ」が流れたわ。 52259. ソウル五輪みたいに鳩を放してから聖火台に点火だろ？
|
：
名無しさん：2021年02月14日 08:43