|
外出自粛 30日目に投稿された自宅遊びが海外で話題に
1.
：投稿者外出自粛 30日目
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Day 30 in quarantine' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
絶対 天井が抜け落ちるんだと期待したのに。
| 'Was definitely expecting the ceiling to come crashing down then' |
3.
：海外の名無しさん>>2
私もそう思ったけど、残念ではないわね。
むしろ感心したわ。
| 'Me too, but I'm not disappointed, that was amazing' |
4.
：海外の名無しさんそのアイフックやボルトなんかを信用できる素直な心が私にも欲しい。
| 'I wish I could have as much faith in anything as they have in that eyehook and whatever it's bolted into' |
5.
：海外の名無しさんエッチ用ブランコを取り付ける前に天井の可搬重量を確認しているとみた。
| 'She's testing the ceilings weight capacity before installing her new sex swing.' |
6.
：海外の名無しさんうう… 腰を… 腰をいわした…
| 'MY BACK.. AHH.. MY BACK' |
7.
：海外の名無しさんここはマイリ―・サイラスの曲一択だろうが。
この機会を逃してどうするんだよ。
| 'You had the chance to make it good with Miley Cyrus song, but you failed misserably' |
8.
：海外の名無しさんこの曲は？
| 'Song name?' |
9.
：海外の名無しさん>>8
マスクド・ウルフ「アストロノーツ・イン・ジ・オーシャン」だよ。
| 'Masked Wolf - Astronaut In The Ocean' |
10.
：海外の名無しさん最初 トランポリンに気づかなくて、パソコンがおかしくなったのかと思った。
| 'I didn't scroll enough down to see the trampoline, it looked like a glitch in the matrix' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
とにかくフックに驚きなんだけど。
そんな薄い金属でどうやって強度を確保できるんだ？
| 'I'm more impressed by that hook, how do you make that strong connection with that thin piece of metal.' |
12.
：海外の名無しさんこういう設置の仕方って大丈夫なの。
| 'The set-up is questionable' |
13.
：海外の名無しさん外出自粛が長すぎた。
| 'This one's been in quarantine too long.' |
14.
：海外の名無しさんこれが30日目なら今頃どんなレベルになってるんだろう。
| 'If this was day 30, man I can't even imagine where you at by now...' |
15.
：海外の名無しさん60日目には音楽の趣味が良くなっててほしい。
| 'I hope on day 60, musical taste will improve too' |
16.
：海外の名無しさん信じられないほど図晴らしいね！
| 'that looks incredibly impressive' |
17.
：海外の名無しさんそのフックがなによりすげえ。
| 'I’m more impressed by the hook' |
18.
：海外の名無しさんここイギリスは外出自粛がそろそろ150日になる。
頭がおかしくなりそう。
| 'Almost day 150 here. Driving me crazy' |
19.
：海外の名無しさんクソみたいな曲だな。
| 'Fucking shit music' |
20.
：海外の名無しさん曲の選択が最悪だ。
| 'Horrible choice of music for the video!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aO3mW9R
今日のおすすめ記事
52284. エッチ用ブランコとな 52288. 下地センサー使って梁にハンモック用フックつけてんじゃねーの あれ耐荷重大人の体重くらいあるから平気 52295. 捻り入れると思わなかったw プロ自宅謹慎者スゲェよ 52319. 耐荷重大丈夫かw
あんなに勢いつけてしたら衝撃荷重すごい事なってそうだけど |
：
べいちゃんねる民：2021年02月16日 17:44