|
空港の荷物受取場にいた太っちょ男性にとんでもないイタズラを仕掛ける映像が海外で話題に
1.
：投稿者オー ノー：
太っちょ野郎にちょっとしたイタズラ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Oh no： fat guy prank kiddin' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こいつがデブだからウケるんだ。
| 'It's funny because he is fat.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
一番ウケるのはイタズラされた本人も楽しんでるところ。
| 'the funniest part is how he is also having fun.' |
4.
：海外の名無しさんカメはひっくり返るとアウトだからな。
| 'When the turtle is on the back, the turtle is doomed.' |
5.
：海外の名無しさんもう何度となく観てるけど、いまだに笑顔になっちゃう動画。
| 'Yes I’ve seen it a million times, but it still makes me smile.' |
6.
：海外の名無しさんこれって… これってかなり悲しい。
| 'Its.. its actually quite sad' |
7.
：海外の名無しさん誰も手を貸さないことにすっごくモヤモヤするんだけど。
| 'This is very disturbing, nobody lends him a hand.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
片手は借りれそうになったじゃん。
| 'he got half a hand. almost' |
9.
：海外の名無しさん>>7
明らかに彼とその友人がふざけてるだけ。
他の人たちはみんな荷物が出てくるのを待ってる。
このデブに同情は不要（ふざけて起きたことじゃないなら話は別だよ）。
| 'Well it's pretty clear that him and his friend are messing around and being annoying while the rest are just waiting for their luggage after a flight. It's not like the guy deserves any sympathy (would've been different if they weren't joking around maybe)' |
10.
：海外の名無しさん>>7
迫りくる危険にさらされてるわけじゃないし、彼も起こってないからね。
| 'cause he’s not in immediate danger and isnt mad.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こんだけデブだと深く腰掛けるリクライナーから立ち上がれなくて危険だよな。
| 'Have you ever been so fat, that the recliner too deep would be a dangerous trap for you?' |
12.
：海外の名無しさんこの男を押したやつって、めっちゃおもしろい。
嫁や子供に手を上げるタイプの見た目で。
いじめっ子大好き。
| 'The guy who pushed him was so funny. Kind of like when he beats his wife and kids. Hilarious. I love bullies.' |
13.
：海外の名無しさんみてて怖くなった。
| 'this is giving me anxiety' |
14.
：海外の名無しさんこのことで自分は太り過ぎだって彼が気づいて生き方を変えようとしたらいいな、って思う僕がいる。
| 'part of me hopes this made him realize he too chonks and turned his life around' |
15.
：海外の名無しさん転がれ馬鹿者…
| 'Roll dumbass...' |
16.
：海外の名無しさんうちの国の空港なら罰金ものよ。
| 'Would’ve been fined by the airport where I live' |
17.
：海外の名無しさんそのヒレ状のコンベアって指が挟まるんだよ。
指を失うこともあって危険だよ。
| 'Those fin like conveyor can trap your fingers. That's a dangerous way to lose your fingers' |
18.
：海外の名無しさん本気で起き上がろうとしてないし。
| 'He’s not truly trying.' |
19.
：海外の名無しさんこのデブ、体に合うサイズの服を切ればいいのに。
| 'Fat shit, he should put cloths that fit.' |
20.
：海外の名無しさんまるでオレの人生のようだ。
| 'This is my life now.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeApqzb
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年02月16日 10:22