|
熟練の手つきでニワトリを狩るおじさんが海外で話題に
1.
：投稿者その時が来たら… 先制攻撃だ、一気に攻めろ、情けはかけるな。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Wait for it.. Strike first. Strike hard. No mercy.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
どういう状況か推測すると…
野生のニワトリがいっぱいいて、男性は服の中にニワトリを突っ込んで首を折ってる、他のニワトリにばれないように。
| 'I'm going to hazard a guess these are wild chickens,and he is shoving them into his shirt and snapping necks so that the others don't catch on' |
3.
：海外の名無しさん>>2
野生じゃなくて誰かが買ってるニワトリな。
| ' not wild, but someone else's chickens' |
4.
：海外の名無しさん>>2
ニワトリ泥棒だね。
一羽捕まえるごとにばれてないか辺りを見回す様子からも分かる。
私が推測するに、男性（と女性）はニワトリの餌やりのために雇われてるけど、ニワトリを盗んでる。
| 'he is just stealing chickens, you can tell by the way he looks around whenever he grabs one to check if he was caught. My guess: He (and the woman) were paid to feed the chickens and they steal them.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
それならこのローアングルのカメラが彼をがっちり撮影してるのはなんでだ？
| 'yeah, right? then wtf is that about the camera at low angle right into him?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
恐らく飼い主が大きいニワトリのいなくなるのに気づいてカメラを設置したんだろう。
| 'the owner probably notice the big chickens disappearing and set up a camera' |
7.
：海外の名無しさん今夜のメニューはチキンティッカマサラよ～！
| 'Looks like Chicken Tikka Massalla is on the menu tonight.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ちゃんとしたチキンティッカマサラなら週３でもいける。
| 'I'm ok with having it like 3 times a week, if made properly' |
9.
：海外の名無しさん「おっきいやつを狙え、おっきいやつを！」
| '"Go for the big one! Go for the big one!"' |
10.
：海外の名無しさん悲しくてイイね。
分かるヤツには分かる。
| 'Upvote for Sadeness Real ones know' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
説明プリーズ。
| 'please explain' |
12.
：海外の名無しさん>>11
この曲はエニグマ(※)の「Sadness(悲しくて)」って今日だから。
※ドイツを活動拠点とするヨーロッパの音楽プロジェクトの名前
| 'Song in this video is called Sadness by Enigma' |
13.
：海外の名無しさんこれはインド・カルナータカ州ウドゥピ県にあるムダランガディっていう小さな村で起こったんだ。
この男はのちに捕まって処罰されたよ。
| 'Captain here, This happend in a small village called mudarangady,udupi in Karnataka..he was later caught and punished Flies away' |
14.
：海外の名無しさん>>>>13
こいつはニワトリの首をへし折った罪で告発されたんだ。
| 'he was caught and charged "chiken-naping"' |
15.
：海外の名無しさんこの音楽聴いてると死にたくなるんだよね。
| 'This music makes me want to pass away.' |
16.
：海外の名無しさんなんつー熟練のスキル。
なんつー手の動き。
| 'thats skillful af that hand motion' |
17.
：海外の名無しさん彼はスタンドの使い手、その名はザ・ハンドゥ。
| 'He's a stand user za hando' |
18.
：海外の名無しさんまるで手品。
| 'Magic' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aV7Xpb8
今日のおすすめ記事
|
